Proverbs 16:11
सही तराजु र नाप परमप्रभु सित सम्बन्धित रहन्छन्। उहाँ चाहानु हुन्छ, कि सबै व्यवसाय-धन्धाहरू न्याय पूर्वक रहुन्।
Proverbs 16:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
A just weight and balance are the LORD's: all the weights of the bag are his work.
American Standard Version (ASV)
A just balance and scales are Jehovah's; All the weights of the bag are his work.
Bible in Basic English (BBE)
True measures and scales are the Lord's: all the weights of the bag are his work.
Darby English Bible (DBY)
The just balance and scales are Jehovah's; all the weights of the bag are his work.
World English Bible (WEB)
Honest balances and scales are Yahweh's; All the weights in the bag are his work.
Young's Literal Translation (YLT)
A just beam and balances `are' Jehovah's, His work `are' all the stones of the bag.
| A just | פֶּ֤לֶס׀ | peles | PEH-les |
| weight | וּמֹאזְנֵ֣י | ûmōʾzĕnê | oo-moh-zeh-NAY |
| and balance | מִ֭שְׁפָּט | mišpoṭ | MEESH-pote |
| are the Lord's: | לַֽיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
| all | מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ | maʿăśēhû | MA-uh-SAY-hoo |
| the weights | כָּל | kāl | kahl |
| of the bag | אַבְנֵי | ʾabnê | av-NAY |
| are his work. | כִֽיס׃ | kîs | hees |
Cross Reference
Proverbs 11:1
केही ठग मानिसहरू त्रुटिपूर्ण तराजुहरू प्रयोग गर्छन्। परमप्रभुले त्यस्तो व्यवहार गर्नेहरूलाई घृणा गर्नु हुन्छ तर सही ओजन गर्नेहरूलाई उहाँले मन पराउनु हुन्छ।
Leviticus 19:35
“तिमीले मानिसहरूलाई सच्चाइसँग न्याय गर। जब तिमी केही चीज नाप्छौ अनि तौलिन्छौ निष्पक्षतापूर्वक नाप अनि तौल।
Deuteronomy 25:13
“मानिसहरूलाई ठग्न कम र ज्यादा दुई प्रकारका ढकहरू नराख। एउटै ओजनको निम्ति दुई प्रकारका ठग्ने ढकहरू नराख।
Proverbs 20:10
परमप्रभुले त्यो तौल र नापहरूलाई घृणा गर्नुहुन्छ जुन बेठीक छन्।
Proverbs 20:23
परमप्रभुले गलत तौललाई घृणा गर्नु हुन्छ अनि झूटा तराजूहरू असल होइनन्।
Ezekiel 45:10
“मानिसहरूलाई ठग्नु बन्द गर। सही बाटो अनि नापहरूको प्रयोग गर।
Hosea 12:7
“याकूब एक व्यापारी हो। ऊ आफ्नो साथीहरू समेतलाई ठग्छ। उसको तराजु झूटो छ।
Amos 8:5
हे व्यापारिहरु हो! तिमीहरु भन्दछौ, “औंसी कहिले बित्छ ता कि हामी गहुँ बेच्न सक्छौं। कहिले शाबाथ बित्ला र हामीले बेच्न शुरु गर्ने? तब हामीले खोटो तराजुप्रयोग गरेर ठग्न सक्छौ र हाम्रा ग्राहकहरुलाई धोका दिन सक्छौ।
Micah 6:11
के मैले ती दुष्ट मानिसहरुलाई बेवास्ता गर्ने? जसले अझै पनि कपट तराजु र छलको ढकले मानिसहरुलाई ठगिरहेका छन्?