Proverbs 12:19
जो सत्य बोल्छ सदा स्थीर रहन्छ, तर जो झूटो बोल्छ केही क्षणको निम्ति मात्र रहन्छ।
Proverbs 12:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
American Standard Version (ASV)
The lip of truth shall be established for ever; But a lying tongue is but for a moment.
Bible in Basic English (BBE)
True lips are certain for ever, but a false tongue is only for a minute.
Darby English Bible (DBY)
The lip of truth shall be established for ever; but a lying tongue is but for a moment.
World English Bible (WEB)
Truth's lips will be established forever, But a lying tongue is only momentary.
Young's Literal Translation (YLT)
The lip of truth is established for ever, And for a moment -- a tongue of falsehood.
| The lip | שְֽׂפַת | śĕpat | SEH-faht |
| of truth | אֱ֭מֶת | ʾĕmet | A-met |
| shall be established | תִּכּ֣וֹן | tikkôn | TEE-kone |
| for ever: | לָעַ֑ד | lāʿad | la-AD |
| but | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| a lying | אַ֝רְגִּ֗יעָה | ʾargîʿâ | AR-ɡEE-ah |
| tongue | לְשׁ֣וֹן | lĕšôn | leh-SHONE |
| is but for a moment. | שָֽׁקֶר׃ | šāqer | SHA-ker |
Cross Reference
Proverbs 19:9
एकजना झूटो गवाही दिनेलाई दण्ड दिइने छ। जसले झूटो बोल्छ त्यो ध्वंश हुनेछ।
Job 20:5
आदमलाई पृथ्वीमा राखेको बेलादेखि नै त्यो सत्य थियो त्यो मानिस जसले परमेश्वरको बारेमा याद गर्दैन भने उसको खुशी छोटो अवधीको लागि मात्र हुन्छ।
Psalm 52:4
तिमी र तिम्रो झूटो बोल्ने जिब्रोले मानिसहरूलाई कष्ट दिन मन पराँउछन्।
Zechariah 1:4
परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “तिमीहरुका पिता-पुर्खाहरु जस्तो नबन बितेका समयमा अगमवक्ताहरु तिनीहरुसित कुरा गर्थे। तिनीहरुले भने, ‘तिमीहरुले आफ्नो नराम्रो कु-कर्महरु छोडिदेऊ।’ तर तिमीहरुका पुर्खाहरुले मेरो एक शब्द पनि सुनेनन्।” परमप्रभुले यो कुरा भन्नुभयो।
Matthew 24:35
आकाश र पृथ्वी ध्वंस गरिनेछ, तर मैले बोलेका शब्दहरू कहिल्यै नाश हुनेछैनन्।:32-37;
Acts 5:3
पत्रुसले भने, “हननिया, तिमीले किन आफ्नो हृदय शैतानलाई नियन्त्रण गर्न दियौ? तिमीले पवित्र आत्मालाई धोका दिने प्रयास गर्यौ। तिमीले तिम्रो जमीन बेच्यौ, तर आफ्नै लागि तिमीले किन बेचेको पैसाबाट केही अंश राख्यौ?