Numbers 4:2 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Numbers 4:2
“लेवीहरूको बीचमा कहातीहरूको उनीहरूको वंश तथा परिवार समूहको हिसाबले गन्ती गर।

Tamil Indian Revised Version
அதை ஏழு பங்குகளாகப் பங்கிடுவார்கள்; யூதா வம்சத்தார்கள் தெற்கே இருக்கிற தங்களுடைய எல்லையிலும், யோசேப்பு வம்சத்தார்கள் வடக்கே இருக்கிற தங்களுடைய எல்லையிலும் நிலைத்திருக்கட்டும்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் தேசத்தை ஏழு பாகங்களாகப் பிரிப்பார்கள். யூதாவின் ஜனங்களுக்குத் தெற்கிலுள்ள தேசம் உரியதாகும். யோசேப்பின் ஜனங்கள் வடக்கிலுள்ள தேசத்தை வைத்துக்கொள்வார்கள்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் நாட்டை ஏழு பிரிவுகளாகப் பிரிப்பர். யூதா தெற்கில் தங்கள் எல்லையில் தங்கியிருப்பர். யோசேப்பின் வீட்டார் வடக்கில் அதன் எல்லையில் தொடர்ந்து தங்கியிருப்பர்.

⇦ யோசுவா 18:4 யோசுவா 18 யோசுவா 18:6 ⇨

King James Version (KJV)
And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.

American Standard Version (ASV)
And they shall divide it into seven portions: Judah shall abide in his border on the south, and the house of Joseph shall abide in their border on the north.

Bible in Basic English (BBE)
And let them make division of it into seven parts: let Judah keep inside his limit on the south, and let the children of Joseph keep inside their limit on the north.

Darby English Bible (DBY)
And they shall divide it into seven portions. Judah shall remain in their border on the south, and the house of Joseph shall remain in their border on the north;

Webster’s Bible (WBT)
And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their border on the south, and the house of Joseph shall abide in their borders on the north.

World English Bible (WEB)
They shall divide it into seven portions: Judah shall abide in his border on the south, and the house of Joseph shall abide in their border on the north.

Young’s Literal Translation (YLT)
and they have divided it into seven portions — Judah doth stay by its border on the south, and the house of Joseph do stay by their border on the north —

யோசுவா Joshua 18:5
அதை ஏழு பங்காகப் பகிரக்கடவர்கள்; யூதா வம்சத்தார் தெற்கேயிருக்கிற தங்கள் எல்லையிலும், யோசேப்பு வம்சத்தார் வடக்கேயிருக்கிற தங்கள் எல்லையிலும் நிலைத்திருக்கட்டும்.
And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.

And they shall divide	וְהִֽתְחַלְּק֥וּ	wĕhitĕḥallĕqû	veh-hee-teh-ha-leh-KOO
it into seven	אֹתָ֖הּ	ʾōtāh	oh-TA
parts:	לְשִׁבְעָ֣ה	lĕšibʿâ	leh-sheev-AH
Judah	חֲלָקִ֑ים	ḥălāqîm	huh-la-KEEM
shall abide	יְהוּדָ֞ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
in	יַֽעֲמֹ֤ד	yaʿămōd	ya-uh-MODE
their coast	עַל	ʿal	al
south, the on	גְּבוּלוֹ֙	gĕbûlô	ɡeh-voo-LOH
and the house	מִנֶּ֔גֶב	minnegeb	mee-NEH-ɡev
of Joseph	וּבֵ֥ית	ûbêt	oo-VATE
abide shall	יוֹסֵ֛ף	yôsēp	yoh-SAFE
in	יַֽעַמְד֥וּ	yaʿamdû	ya-am-DOO
their coasts	עַל	ʿal	al
on the north.	גְּבוּלָ֖ם	gĕbûlām	ɡeh-voo-LAHM
	מִצָּפֽוֹן׃	miṣṣāpôn	mee-tsa-FONE

Take	נָשֹׂ֗א	nāśōʾ	na-SOH
	אֶת	ʾet	et
the sum	רֹאשׁ֙	rōš	rohsh
sons the of	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Kohath	קְהָ֔ת	qĕhāt	keh-HAHT
from among	מִתּ֖וֹךְ	mittôk	MEE-toke
sons the	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Levi,	לֵוִ֑י	lēwî	lay-VEE
after their families,	לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם	lĕmišpĕḥōtām	leh-meesh-peh-hoh-TAHM
house the by	לְבֵ֥ית	lĕbêt	leh-VATE
of their fathers,	אֲבֹתָֽם׃	ʾăbōtām	uh-voh-TAHM