Numbers 4:12
“पवित्र स्थानमा सेवा गर्दा प्रयोग गरिने वस्तुहरू तिनीहरूले लैजाऊन् र एउटा निलो लुगामाथि नरम छालाको च्यादरले छोपि दिऊन् र तिनीहरूलाई बोकी लैजाने डण्डी माथि राखुन्।
Numbers 4:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on a bar:
American Standard Version (ASV)
and they shall take all the vessels of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame.
Bible in Basic English (BBE)
All the vessels which are used in the holy place they are to put in a blue cloth, covering them with a leather cover, and put them on the frame.
Darby English Bible (DBY)
And they shall take all the instruments of service, wherewith they serve in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skin, and shall put them upon a pole.
Webster's Bible (WBT)
And they shall take all the instruments of ministry, with which they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on a bar.
World English Bible (WEB)
They shall take all the vessels of ministry, with which they minister in the sanctuary, and put them in a blue cloth, and cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame.
Young's Literal Translation (YLT)
and have taken all the vessels of ministry wherewith they minister in the sanctuary, and have put `them' unto a garment of blue, and have covered them with a covering of badger skin, and have put `them' on the bar,
| And they shall take | וְלָֽקְחוּ֩ | wĕlāqĕḥû | veh-la-keh-HOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the instruments | כְּלֵ֨י | kĕlê | keh-LAY |
| of ministry, | הַשָּׁרֵ֜ת | haššārēt | ha-sha-RATE |
| wherewith | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they minister | יְשָֽׁרְתוּ | yĕšārĕtû | yeh-SHA-reh-too |
| in the sanctuary, | בָ֣ם | bām | vahm |
| put and | בַּקֹּ֗דֶשׁ | baqqōdeš | ba-KOH-desh |
| them in | וְנָֽתְנוּ֙ | wĕnātĕnû | veh-na-teh-NOO |
| cloth a | אֶל | ʾel | el |
| of blue, | בֶּ֣גֶד | beged | BEH-ɡed |
| and cover | תְּכֵ֔לֶת | tĕkēlet | teh-HAY-let |
| covering a with them | וְכִסּ֣וּ | wĕkissû | veh-HEE-soo |
| badgers' of | אוֹתָ֔ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| skins, | בְּמִכְסֵ֖ה | bĕmiksē | beh-meek-SAY |
| and shall put | ע֣וֹר | ʿôr | ore |
| them on | תָּ֑חַשׁ | tāḥaš | TA-hahsh |
| a bar: | וְנָֽתְנ֖וּ | wĕnātĕnû | veh-na-teh-NOO |
| עַל | ʿal | al | |
| הַמּֽוֹט׃ | hammôṭ | ha-mote |
Cross Reference
1 Chronicles 9:29
केही द्वारपालकहरूले सजाइने सामग्रीहरू अनि सबै पवित्र थालहरूको हेरचाह गर्नलाई थिए। तिनीहरूले पीठो, दाखरस, तेल, धूप अनि विशेष तेलको हेरचाह गर्दथे।
2 Chronicles 4:22
सुलेमानले छरितो पार्ने, बाटाहरू, कचौराहरू, तावा चिम्टाहरू अनि धूपदानीहरू बनाउका निम्ति शुद्ध सुनको प्रयोग गरे। सुलेमानले मन्दिरका ढोकाहरू, महा पवित्रस्थानको भित्री ढोकाहरू अनि मुख्य विशाल कक्षका ढोकाहरू निर्माण गर्नका निम्ति शुद्ध सुनको प्रयोग गरे।
2 Chronicles 4:19
सुलेमानले परमेश्वरको मन्दिरका निम्ति चीज बीजहरू बनाए। सुलेमानले सुनको वेदी बनाए। तिनले टेबलहरू बनाए जहाँ उपस्थितको रोटी राखिन्थ्यो।
2 Chronicles 4:16
हूरामले भाँडाहरू, बेल्चाहरू, काँटाहरू अनि सबै सामग्रीहरू परमप्रभुको निम्ति राजा सुलेमानलाई बनाइदिए। यी सामग्रीहरू कलाईवाला काँसाद्वारा बनाइएका थिए।
2 Chronicles 4:11
हूरामले भाँडा, बेल्चा अनि कचौराहरू बनाए। त्यसपछि हूरामले परमेश्वरको मन्दिरमा राजा सुलेमानका निम्ति कार्य समाप्त गरे।
2 Kings 25:14
बाबेलीहरूले भाँडाहरू, बेल्चाहरू, मोसोदानी, धूपदानीभरू, चम्चीहरू, तथा सबै काँसाका थालहरू लगे जो परमप्रभुको मन्दिरमा उपयोग गरिन्थ्यो।
Numbers 4:9
“तिनीहरूले निलो लुगाले सामदान, यसको बत्तीहरू, बत्तीका सलेदोहरू, मसीदानी अनि जुन भाँडाहरूबाट तेल बत्तीमा लगाइन्छ ती भाडाहरू सबै ढाकिदिनू।
Numbers 4:7
“तिनीहरूले पवित्र टेबलमाथि निलो रंङ्गको लुगा ओछ्याऊन् अनि त्यसमाथि, रिकावी, धूपौरोहरू, बाटाहरू अनि अर्ध-बलिका कचौराहरू राखून्, अथवा ढुँङ्ग्रा राखिदिऊन्। विषेश रोटी त्यो पवित्र टेबलमा सँधै रहोस्।
Numbers 3:8
भेट हुने पालको सबै सर-समानहरूको सुरक्षा तिनीहरूले गर्नेछन् अनि त्यस पालभित्रको दायित्वपूर्ण काम गर्नेछन्।
Exodus 31:10
पूजाहारी हारूनको निम्ति विशेष पोशाकहरू, हारूनका छोराहरू जब पूजाहारी भई सेवा गर्छन, तिनीहरूको निम्ति विशेष पोशाकहरू।
Exodus 25:9
त्यो पवित्र पाल र त्यस भित्रका प्रत्येक चीज कस्तो देखिनु पर्छ म तिमीलाई बताउँछु। प्रत्येक चीज मैले तिमीलाई देखाए जस्तै बनाऊ।