Numbers 33:36
ती मानिसहरूले एस्योन-गेबेरबाट यात्रा गरी सीन मरूभूमिको कादेशमा छाउनी हाले।
Numbers 33:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
American Standard Version (ASV)
And they journeyed from Ezion-geber, and encamped in the wilderness of Zin (the same is Kadesh).
Bible in Basic English (BBE)
And they went on from Ezion-geber, and put up their tents in the waste land of Zin (which is Kadesh).
Darby English Bible (DBY)
And they removed from Ezion-geber, and encamped in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
Webster's Bible (WBT)
And they removed from Ezion-gaber, and encamped in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
World English Bible (WEB)
They traveled from Ezion Geber, and encamped in the wilderness of Zin (the same is Kadesh).
Young's Literal Translation (YLT)
and they journey from Ezion-Gaber, and encamp in the wilderness of Zin, which `is' Kadesh.
| And they removed | וַיִּסְע֖וּ | wayyisʿû | va-yees-OO |
| from Ezion-gaber, | מֵֽעֶצְיֹ֣ן | mēʿeṣyōn | may-ets-YONE |
| and pitched | גָּ֑בֶר | gāber | ɡA-ver |
| wilderness the in | וַיַּֽחֲנ֥וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO |
| of Zin, | בְמִדְבַּר | bĕmidbar | veh-meed-BAHR |
| which | צִ֖ן | ṣin | tseen |
| is Kadesh. | הִ֥וא | hiw | heev |
| קָדֵֽשׁ׃ | qādēš | ka-DAYSH |
Cross Reference
Numbers 20:1
पहिलो महीनामा इस्राएलका मानिसहरू जीन मरूभूमिमा आइपुगे। मानिसहरू कादेशमा बसे अनि त्यही मरियम मरिन् र त्यही ठाउँमा गाडे।
Numbers 27:14
किनभने, सीनैको मरूभूमिमा मानिसहरूले पानीको निम्ति मसंग माग्दा तिमीले मेरो आज्ञा उलघंन गरेका थियौ। तिनीहरूको सामुन्ने तिमीले मलाई सम्मान राखेनौ।” (यो घटना सीनै मरूभूमिमा कादेश नजिकको मरीबाको पानीहरूमा भएको थियो।)
Numbers 13:21
यसकारण तिनीहरू सीनको मरूभूमि देखि रहोब द्वारा लेबो हमात तिर चढे अनि त्यस भूमिको जाँज गरे।
Deuteronomy 32:51
किन? किनभने जब तिमी सीनको मरूभूमिमा कादेशको नजिक मरीबा पानीमा थियौ तब तिमी दुवैले मेरो विरूद्ध इस्राएलीहरूको अघि पाप गरेको थियौ। तिमीले मेरो सम्मान गरेनौ अनि ‘म पवित्र हुँ, भनी मानिसहरूलाई बुझाएनौ।