Numbers 24:22
तर केनीहरू पनि ध्वंश पारिनेछन् जब अश्शूरले तिमीहरूलाई कैदी बनाउँनेछ।”
Numbers 24:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.
American Standard Version (ASV)
Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.
Bible in Basic English (BBE)
But still the Kenites will be wasted, till Asshur takes you away prisoner.
Darby English Bible (DBY)
But the Kenite shall be consumed, until Asshur shall carry thee away captive.
Webster's Bible (WBT)
Nevertheless, the Kenite shall be wasted, until Asher shall carry thee away captive.
World English Bible (WEB)
Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry you away captive.
Young's Literal Translation (YLT)
But the Kenite is for a burning; Till when doth Asshur keep thee captive?'
| Nevertheless | כִּ֥י | kî | kee |
| the Kenite | אִם | ʾim | eem |
| shall | יִֽהְיֶ֖ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| be | לְבָ֣עֵֽר | lĕbāʿēr | leh-VA-are |
| wasted, | קָ֑יִן | qāyin | KA-yeen |
| until | עַד | ʿad | ad |
| מָ֖ה | mâ | ma | |
| Asshur | אַשּׁ֥וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| shall carry thee away captive. | תִּשְׁבֶּֽךָּ׃ | tišbekkā | teesh-BEH-ka |
Cross Reference
Genesis 10:11
यहाँबाट तिनी अश्शूर गए अनि नीनवे, रहोबोतीर र कालह शहरहरु बनाए।
Genesis 10:22
शेमका छोराहरु एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद अराम थिए।
Ezra 4:2
तिनीहरू यरूबाबेल, “कुलका अगुवाहरू कहाँ आए। अनि तिनीहरूलाई भने। हामीहरूलाई निर्माण गर्न र तिमीहरूलाई सहायता गर्न देऊ, तिमीहरूले जस्तै हामी पनि तिमीहरूका परमेश्वरको प्रार्थना गर्छौ अनि हामीहरू अश्शूरका राजा एसरहद्दोनको समयदेखि बलिदान अर्पण गरिरहेका छौं जसले हामीहरूलाई यहाँ ल्याए।”
Psalm 83:8
असिरियनहरू समेत तिनीहरूसँग मिल्न पुगे। तिनीहरूले लूतका सन्तानहरूलाई अति शक्तिशाली बनाए।
Hosea 14:3
“अश्शूरले हामीलाई बचाउँन सक्तैंन। हामी घोडहरूमाथि सवार हुनेछैनौ। न त हामी आफ्नो हातले बनाएको कुरालाई ‘हाम्रो परमेश्वर’ भन्नेछौ। किन? किनकि बिना आमा बाबुका संतानहरूप्रति दया गर्ने केवल तपाईं मात्र हुनुहुन्छ।”