Numbers 24:2
जब बिलामले मरूभूमि तिर हेरे तिनले इस्राएली मानिसहरूलाई आफ्नो-आफ्नो कुल गरि छाउनीहरूमा बसेको देखे। त्यसपछि परमेश्वरको आत्मा तिनीभित्र आयो।
Tamil Indian Revised Version
அவைகளின் உணவுபலியாக எண்ணெயிலே பிசைந்த மெல்லிய மாவிலே காளைக்காகப் பத்தில் மூன்று பங்கையும், அந்த ஒரு ஆட்டுக்கடாவுக்காக இரண்டு பங்கையும்,
Tamil Easy Reading Version
இத்துடன் உணவுப்பலி தரவேண்டும். காளையோடு 24 கிண்ணம் மென்மையான மாவை ஒலிவ எண்ணெயுடன் பிசைந்து தரவேண்டும். ஆட்டுக் கடவோடு 16 கிண்ணம் மென்மையான மாவை எண்ணெயுடன் பிசைந்து தரவேண்டும்.
Thiru Viviliam
அத்துடன் உணவுப்படையலாக எண்ணெயில் பிசைந்த மெல்லிய மாவு காளைக்காக ஆறுபடியும் ஆட்டுக்கிடாய்க்காக நான்குபடி அளவில் இருக்கும்.
King James Version (KJV)
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,
American Standard Version (ASV)
and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the one ram,
Bible in Basic English (BBE)
And their meal offering, the best meal mixed with oil, three tenth parts for an ox, two tenth parts for a male sheep,
Darby English Bible (DBY)
and their oblation of fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the ram,
Webster’s Bible (WBT)
And their meat-offering shall be of flour mingled with oil, three tenth-parts to a bullock, and two tenth-parts to one ram,
World English Bible (WEB)
and their meal-offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for the bull, two tenth parts for the one ram,
Young’s Literal Translation (YLT)
and their present, flour mixed with oil, three-tenth deals for the bullock, two-tenth deals for the one ram,
எண்ணாகமம் Numbers 29:9
அவைகளின் போஜனபலியாக எண்ணெயிலே பிசைந்த மெல்லிய மாவிலே காளைக்காகப் பத்தில் மூன்று பங்கையும், அந்த ஒரு ஆட்டுக்கடாவுக்காக இரண்டு பங்கையும்,
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,
| And their meat offering | וּמִנְחָתָ֔ם | ûminḥātām | oo-meen-ha-TAHM |
| flour of be shall | סֹ֖לֶת | sōlet | SOH-let |
| mingled | בְּלוּלָ֣ה | bĕlûlâ | beh-loo-LA |
| with oil, | בַשָּׁ֑מֶן | baššāmen | va-SHA-men |
| three | שְׁלֹשָׁ֤ה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
| deals tenth | עֶשְׂרֹנִים֙ | ʿeśrōnîm | es-roh-NEEM |
| to a bullock, | לַפָּ֔ר | lappār | la-PAHR |
| two and | שְׁנֵי֙ | šĕnēy | sheh-NAY |
| tenth deals | עֶשְׂרֹנִ֔ים | ʿeśrōnîm | es-roh-NEEM |
| to one | לָאַ֖יִל | lāʾayil | la-AH-yeel |
| ram, | הָֽאֶחָֽד׃ | hāʾeḥād | HA-eh-HAHD |
| And Balaam | וַיִּשָּׂ֨א | wayyiśśāʾ | va-yee-SA |
| lifted up | בִלְעָ֜ם | bilʿām | veel-AM |
| אֶת | ʾet | et | |
| his eyes, | עֵינָ֗יו | ʿênāyw | ay-NAV |
| saw he and | וַיַּרְא֙ | wayyar | va-yahr |
| אֶת | ʾet | et | |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| abiding | שֹׁכֵ֖ן | šōkēn | shoh-HANE |
| tribes; their to according tents his in | לִשְׁבָטָ֑יו | lišbāṭāyw | leesh-va-TAV |
| spirit the and | וַתְּהִ֥י | wattĕhî | va-teh-HEE |
| of God | עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| came | ר֥וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| upon | אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
Tamil Indian Revised Version
அவைகளின் உணவுபலியாக எண்ணெயிலே பிசைந்த மெல்லிய மாவிலே காளைக்காகப் பத்தில் மூன்று பங்கையும், அந்த ஒரு ஆட்டுக்கடாவுக்காக இரண்டு பங்கையும்,
Tamil Easy Reading Version
இத்துடன் உணவுப்பலி தரவேண்டும். காளையோடு 24 கிண்ணம் மென்மையான மாவை ஒலிவ எண்ணெயுடன் பிசைந்து தரவேண்டும். ஆட்டுக் கடவோடு 16 கிண்ணம் மென்மையான மாவை எண்ணெயுடன் பிசைந்து தரவேண்டும்.
Thiru Viviliam
அத்துடன் உணவுப்படையலாக எண்ணெயில் பிசைந்த மெல்லிய மாவு காளைக்காக ஆறுபடியும் ஆட்டுக்கிடாய்க்காக நான்குபடி அளவில் இருக்கும்.
King James Version (KJV)
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,
American Standard Version (ASV)
and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the one ram,
Bible in Basic English (BBE)
And their meal offering, the best meal mixed with oil, three tenth parts for an ox, two tenth parts for a male sheep,
Darby English Bible (DBY)
and their oblation of fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the ram,
Webster’s Bible (WBT)
And their meat-offering shall be of flour mingled with oil, three tenth-parts to a bullock, and two tenth-parts to one ram,
World English Bible (WEB)
and their meal-offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for the bull, two tenth parts for the one ram,
Young’s Literal Translation (YLT)
and their present, flour mixed with oil, three-tenth deals for the bullock, two-tenth deals for the one ram,
எண்ணாகமம் Numbers 29:9
அவைகளின் போஜனபலியாக எண்ணெயிலே பிசைந்த மெல்லிய மாவிலே காளைக்காகப் பத்தில் மூன்று பங்கையும், அந்த ஒரு ஆட்டுக்கடாவுக்காக இரண்டு பங்கையும்,
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,
| And their meat offering | וּמִנְחָתָ֔ם | ûminḥātām | oo-meen-ha-TAHM |
| flour of be shall | סֹ֖לֶת | sōlet | SOH-let |
| mingled | בְּלוּלָ֣ה | bĕlûlâ | beh-loo-LA |
| with oil, | בַשָּׁ֑מֶן | baššāmen | va-SHA-men |
| three | שְׁלֹשָׁ֤ה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
| deals tenth | עֶשְׂרֹנִים֙ | ʿeśrōnîm | es-roh-NEEM |
| to a bullock, | לַפָּ֔ר | lappār | la-PAHR |
| two and | שְׁנֵי֙ | šĕnēy | sheh-NAY |
| tenth deals | עֶשְׂרֹנִ֔ים | ʿeśrōnîm | es-roh-NEEM |
| to one | לָאַ֖יִל | lāʾayil | la-AH-yeel |
| ram, | הָֽאֶחָֽד׃ | hāʾeḥād | HA-eh-HAHD |