Numbers 21:21
इस्राएलले आफ्नो केही मानिसहरू एमोरीहरूका राजा सीहोन कहाँ पठाए। ती मानिसहरूले राजालाई भने,
Tamil Indian Revised Version
ஒரு மாதம்முதல் ஐந்து வயதிற்கு உட்பட்ட ஆண்பிள்ளையை ஐந்து வெள்ளிச்சேக்கலாகவும், பெண்பிள்ளையை மூன்று வெள்ளிச்சேக்கலாகவும்,
Tamil Easy Reading Version
ஒரு மாதம் முதல் ஐந்து வயது வரையுள்ள ஆண் குழந்தையின் விலை ஐந்து சேக்கலாகும். ஒரு பெண் குழந்தையின் விலை மூன்று சேக்கலாகும்.
Thiru Viviliam
ஒரு மாதம் முதல் ஐந்து வயதுக்கு உட்பட்ட ஆண்பிள்ளைக்கு அறுபது கிராம் வெள்ளி; பெண்பிள்ளைக்கு முப்பத்தைந்து கிராம் வெள்ளி,
King James Version (KJV)
And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.
American Standard Version (ASV)
And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.
Bible in Basic English (BBE)
And if the person is from one month to five years old, then the value for a male will be five shekels of silver, and for a female three shekels.
Darby English Bible (DBY)
And if it be from a month old even unto five years old, thy valuation of the male shall be five shekels of silver; and for the female thy valuation shall be three shekels of silver.
Webster’s Bible (WBT)
And if it shall be from a month old even to five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.
World English Bible (WEB)
If the person is from a month old even to five years old, then your valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver.
Young’s Literal Translation (YLT)
and if from a son of a month even unto a son of five years — then hath thy valuation been of the male five shekels of silver, and for the female thy valuation `is’ three shekels of silver;
லேவியராகமம் Leviticus 27:6
ஒரு மாதம்முதல் ஐந்து வயதுக்கு உட்பட்ட ஆண்பிள்ளையை ஐந்து வெள்ளிச்சேக்கலாகவும், பெண்பிள்ளையை மூன்று வெள்ளிச்சேக்கலாகவும்,
And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.
| And if | וְאִ֣ם | wĕʾim | veh-EEM |
| it be from a month | מִבֶּן | mibben | mee-BEN |
| old | חֹ֗דֶשׁ | ḥōdeš | HOH-desh |
| unto even | וְעַד֙ | wĕʿad | veh-AD |
| five | בֶּן | ben | ben |
| years | חָמֵ֣שׁ | ḥāmēš | ha-MAYSH |
| old, | שָׁנִ֔ים | šānîm | sha-NEEM |
| estimation thy then | וְהָיָ֤ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| shall be | עֶרְכְּךָ֙ | ʿerkĕkā | er-keh-HA |
| male the of | הַזָּכָ֔ר | hazzākār | ha-za-HAHR |
| five | חֲמִשָּׁ֥ה | ḥămiššâ | huh-mee-SHA |
| shekels | שְׁקָלִ֖ים | šĕqālîm | sheh-ka-LEEM |
| of silver, | כָּ֑סֶף | kāsep | KA-sef |
| female the for and | וְלַנְּקֵבָ֣ה | wĕlannĕqēbâ | veh-la-neh-kay-VA |
| thy estimation | עֶרְכְּךָ֔ | ʿerkĕkā | er-keh-HA |
| three be shall | שְׁלֹ֥שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet |
| shekels | שְׁקָלִ֖ים | šĕqālîm | sheh-ka-LEEM |
| of silver. | כָּֽסֶף׃ | kāsep | KA-sef |
| And Israel | וַיִּשְׁלַ֤ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| sent | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| messengers | מַלְאָכִ֔ים | malʾākîm | mahl-ah-HEEM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Sihon | סִיחֹ֥ן | sîḥōn | see-HONE |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of the Amorites, | הָאֱמֹרִ֖י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Tamil Indian Revised Version
ஒரு மாதம்முதல் ஐந்து வயதிற்கு உட்பட்ட ஆண்பிள்ளையை ஐந்து வெள்ளிச்சேக்கலாகவும், பெண்பிள்ளையை மூன்று வெள்ளிச்சேக்கலாகவும்,
Tamil Easy Reading Version
ஒரு மாதம் முதல் ஐந்து வயது வரையுள்ள ஆண் குழந்தையின் விலை ஐந்து சேக்கலாகும். ஒரு பெண் குழந்தையின் விலை மூன்று சேக்கலாகும்.
Thiru Viviliam
ஒரு மாதம் முதல் ஐந்து வயதுக்கு உட்பட்ட ஆண்பிள்ளைக்கு அறுபது கிராம் வெள்ளி; பெண்பிள்ளைக்கு முப்பத்தைந்து கிராம் வெள்ளி,
King James Version (KJV)
And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.
American Standard Version (ASV)
And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.
Bible in Basic English (BBE)
And if the person is from one month to five years old, then the value for a male will be five shekels of silver, and for a female three shekels.
Darby English Bible (DBY)
And if it be from a month old even unto five years old, thy valuation of the male shall be five shekels of silver; and for the female thy valuation shall be three shekels of silver.
Webster’s Bible (WBT)
And if it shall be from a month old even to five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.
World English Bible (WEB)
If the person is from a month old even to five years old, then your valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver.
Young’s Literal Translation (YLT)
and if from a son of a month even unto a son of five years — then hath thy valuation been of the male five shekels of silver, and for the female thy valuation `is’ three shekels of silver;
லேவியராகமம் Leviticus 27:6
ஒரு மாதம்முதல் ஐந்து வயதுக்கு உட்பட்ட ஆண்பிள்ளையை ஐந்து வெள்ளிச்சேக்கலாகவும், பெண்பிள்ளையை மூன்று வெள்ளிச்சேக்கலாகவும்,
And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.
| And if | וְאִ֣ם | wĕʾim | veh-EEM |
| it be from a month | מִבֶּן | mibben | mee-BEN |
| old | חֹ֗דֶשׁ | ḥōdeš | HOH-desh |
| unto even | וְעַד֙ | wĕʿad | veh-AD |
| five | בֶּן | ben | ben |
| years | חָמֵ֣שׁ | ḥāmēš | ha-MAYSH |
| old, | שָׁנִ֔ים | šānîm | sha-NEEM |
| estimation thy then | וְהָיָ֤ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| shall be | עֶרְכְּךָ֙ | ʿerkĕkā | er-keh-HA |
| male the of | הַזָּכָ֔ר | hazzākār | ha-za-HAHR |
| five | חֲמִשָּׁ֥ה | ḥămiššâ | huh-mee-SHA |
| shekels | שְׁקָלִ֖ים | šĕqālîm | sheh-ka-LEEM |
| of silver, | כָּ֑סֶף | kāsep | KA-sef |
| female the for and | וְלַנְּקֵבָ֣ה | wĕlannĕqēbâ | veh-la-neh-kay-VA |
| thy estimation | עֶרְכְּךָ֔ | ʿerkĕkā | er-keh-HA |
| three be shall | שְׁלֹ֥שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet |
| shekels | שְׁקָלִ֖ים | šĕqālîm | sheh-ka-LEEM |
| of silver. | כָּֽסֶף׃ | kāsep | KA-sef |