Numbers 17:12
तर इस्राएली मानिसहरूले मोशालाई भने, “हामी जान्दछौ कि हामी मर्नेछौ। हामी नष्ट भइसकेका छौं। हामी ध्वंश भयौं।
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் சீயோனைத் தெரிந்துகொண்டு, அது தமக்குக் குடியிருக்கும் இடமாகும்படி விரும்பினார்.
Tamil Easy Reading Version
அவரது ஆலயத்திற்குரிய இடமாக விரும்பி கர்த்தர் சீயோனைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அந்த இடத்தையே தம்முடைய ஆலயத்திற்காக விரும்பினார்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர் சீயோனைத்␢ தேர்ந்தெடுத்தார்;␢ அதையே தம்␢ உறைவிடமாக்க விரும்பினார்.⁾
King James Version (KJV)
For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.
American Standard Version (ASV)
For Jehovah hath chosen Zion; He hath desired it for his habitation.
Bible in Basic English (BBE)
For the Lord’s heart is on Zion, desiring it for his resting-place.
Darby English Bible (DBY)
For Jehovah hath chosen Zion; he hath desired it for his dwelling:
World English Bible (WEB)
For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.
Young’s Literal Translation (YLT)
For Jehovah hath fixed on Zion, He hath desired `it’ for a seat to Himself,
சங்கீதம் Psalm 132:13
கர்த்தர் சீயோனைத் தெரிந்துகொண்டு, அது தமக்கு வாசஸ்தலமாகும்படி விரும்பினார்.
For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| the Lord | בָחַ֣ר | bāḥar | va-HAHR |
| hath chosen | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Zion; | בְּצִיּ֑וֹן | bĕṣiyyôn | beh-TSEE-yone |
| desired hath he | אִ֝וָּ֗הּ | ʾiwwāh | EE-WA |
| it for his habitation. | לְמוֹשָׁ֥ב | lĕmôšāb | leh-moh-SHAHV |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |
| And the children | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| of Israel | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| spake | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses, | מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Behold, | הֵ֥ן | hēn | hane |
| we die, | גָּוַ֛עְנוּ | gāwaʿnû | ɡa-VA-noo |
| we perish, | אָבַ֖דְנוּ | ʾābadnû | ah-VAHD-noo |
| we all | כֻּלָּ֥נוּ | kullānû | koo-LA-noo |
| perish. | אָבָֽדְנוּ׃ | ʾābādĕnû | ah-VA-deh-noo |
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் சீயோனைத் தெரிந்துகொண்டு, அது தமக்குக் குடியிருக்கும் இடமாகும்படி விரும்பினார்.
Tamil Easy Reading Version
அவரது ஆலயத்திற்குரிய இடமாக விரும்பி கர்த்தர் சீயோனைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அந்த இடத்தையே தம்முடைய ஆலயத்திற்காக விரும்பினார்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர் சீயோனைத்␢ தேர்ந்தெடுத்தார்;␢ அதையே தம்␢ உறைவிடமாக்க விரும்பினார்.⁾
King James Version (KJV)
For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.
American Standard Version (ASV)
For Jehovah hath chosen Zion; He hath desired it for his habitation.
Bible in Basic English (BBE)
For the Lord’s heart is on Zion, desiring it for his resting-place.
Darby English Bible (DBY)
For Jehovah hath chosen Zion; he hath desired it for his dwelling:
World English Bible (WEB)
For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.
Young’s Literal Translation (YLT)
For Jehovah hath fixed on Zion, He hath desired `it’ for a seat to Himself,
சங்கீதம் Psalm 132:13
கர்த்தர் சீயோனைத் தெரிந்துகொண்டு, அது தமக்கு வாசஸ்தலமாகும்படி விரும்பினார்.
For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| the Lord | בָחַ֣ר | bāḥar | va-HAHR |
| hath chosen | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Zion; | בְּצִיּ֑וֹן | bĕṣiyyôn | beh-TSEE-yone |
| desired hath he | אִ֝וָּ֗הּ | ʾiwwāh | EE-WA |
| it for his habitation. | לְמוֹשָׁ֥ב | lĕmôšāb | leh-moh-SHAHV |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |