Numbers 16:35
त्यसपछि परमप्रभुकहाँबाट आगो निस्केर गई धूप चढाउँदै गरेका 250 मानिसहरूलाई पनि ध्वंश पार्यो।
Numbers 16:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
American Standard Version (ASV)
And fire came forth from Jehovah, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.
Bible in Basic English (BBE)
Then fire came out from the Lord, burning up the two hundred and fifty men who were offering the perfume.
Darby English Bible (DBY)
And there came out a fire from Jehovah, and consumed the two hundred and fifty men that had presented incense.
Webster's Bible (WBT)
And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
World English Bible (WEB)
Fire came forth from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.
Young's Literal Translation (YLT)
and fire hath come out from Jehovah, and consumeth the two hundred and fifty men bringing near the perfume.
| And there came out | וְאֵ֥שׁ | wĕʾēš | veh-AYSH |
| fire a | יָֽצְאָ֖ה | yāṣĕʾâ | ya-tseh-AH |
| from | מֵאֵ֣ת | mēʾēt | may-ATE |
| the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| consumed and | וַתֹּ֗אכַל | wattōʾkal | va-TOH-hahl |
| the | אֵ֣ת | ʾēt | ate |
| two hundred | הַֽחֲמִשִּׁ֤ים | haḥămiššîm | ha-huh-mee-SHEEM |
| fifty and | וּמָאתַ֙יִם֙ | ûmāʾtayim | oo-ma-TA-YEEM |
| men | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| that offered | מַקְרִיבֵ֖י | maqrîbê | mahk-ree-VAY |
| incense. | הַקְּטֹֽרֶת׃ | haqqĕṭōret | ha-keh-TOH-ret |
Cross Reference
Leviticus 10:2
यसर्थ परमप्रभुको उपस्थितिबाट आगो निस्कियो र तिनीहरूलाई परमप्रभुको सामुन्ने जलायो।
Numbers 26:10
अनि पृथ्वी र्चकिएर मुख बायो अनि कोरह र तिनीहरूलाई निल्यो। जब कोरहको अनुयायीहरू मरे अनि जब 250 जना मानिसहरूलाई आगोले भस्म पार्यो मानिसहरूलाई चेतावनीको निम्ति एउटा दृष्टान्त भयो।
Numbers 16:2
इस्राएलका 250 मानिसहरू साथमा लिएर मोशाको विरोधमा गए। ती 250 मानिसहरू नाम चलेका तथा नेताहरू थिए।
Numbers 16:17
प्रत्येकले आफ्नो-आफ्नो धूपौरो लिएर त्यसमा धूप हाल्नु पर्छ। अनि तिमीहरू प्रत्येकले आफ्नो धूपौरो परमप्रभु अघि ल्याउनु पर्छ। त्यहाँ दुई सय पचासवटा धूपौरो हुनुपर्छ। तिमी कोरह र हारूनले पनि धूपौरो लिनुपर्छ।”
Psalm 106:18
तब त्यस भीडको माझमा आगो लाग्यो र त्यो आगोले ती दुष्टहरूलाई जलाई दियो।
Numbers 11:1
जब मानिसहरूले परमप्रभु अघि एकदमै गनगनाउन थाले, परमप्रभु त्यो सुनेर उहाँ क्रोधित हुनु भयो र तिनीहरूको विरूद्धमा आगो पठाउनु भयो। अनि त्यस आगोले छाउनीको केही किनाराहरू पनि जलायो।