Numbers 13:21
यसकारण तिनीहरू सीनको मरूभूमि देखि रहोब द्वारा लेबो हमात तिर चढे अनि त्यस भूमिको जाँज गरे।
Numbers 13:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
American Standard Version (ASV)
So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entrance of Hamath.
Bible in Basic English (BBE)
So they went up and got a view of the land, from the waste land of Zin to Rehob, on the way to Hamath.
Darby English Bible (DBY)
And they went up, and searched out the land from the wilderness of Zin to Rehob, where one comes towards Hamath.
Webster's Bible (WBT)
So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin to Rehob, as men come to Hamath.
World English Bible (WEB)
So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath.
Young's Literal Translation (YLT)
And they go up and spy the land, from the wilderness of Zin unto Rehob at the going in to Hamath;
| So they went up, | וַֽיַּעֲל֖וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
| searched and | וַיָּתֻ֣רוּ | wayyāturû | va-ya-TOO-roo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the land | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| wilderness the from | מִמִּדְבַּר | mimmidbar | mee-meed-BAHR |
| of Zin | צִ֥ן | ṣin | tseen |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| Rehob, | רְחֹ֖ב | rĕḥōb | reh-HOVE |
| come men as | לְבֹ֥א | lĕbōʾ | leh-VOH |
| to Hamath. | חֲמָֽת׃ | ḥămāt | huh-MAHT |
Cross Reference
Numbers 20:1
पहिलो महीनामा इस्राएलका मानिसहरू जीन मरूभूमिमा आइपुगे। मानिसहरू कादेशमा बसे अनि त्यही मरियम मरिन् र त्यही ठाउँमा गाडे।
Numbers 33:36
ती मानिसहरूले एस्योन-गेबेरबाट यात्रा गरी सीन मरूभूमिको कादेशमा छाउनी हाले।
Numbers 27:14
किनभने, सीनैको मरूभूमिमा मानिसहरूले पानीको निम्ति मसंग माग्दा तिमीले मेरो आज्ञा उलघंन गरेका थियौ। तिनीहरूको सामुन्ने तिमीले मलाई सम्मान राखेनौ।” (यो घटना सीनै मरूभूमिमा कादेश नजिकको मरीबाको पानीहरूमा भएको थियो।)
Joshua 15:1
त्यो भूमि जो यहूदालाई दिइएको थियो त्यो कुल समूहका माझ विभाजन गरियो। त्यो भूमि एदोमको सीमानासम्म अनि दक्षिणमा तेमानको सीन मरूभूमिसम्म फैलिएको थियो।
Numbers 34:3
त्यस भूमिको दक्षिण तिर एदोमको नजीक सीन मरूभूमिको केही भाग रहनेछ। त्यस भूमिको दक्षिणी सिमाना खारा समुद्रको पूर्व भागबाट नै शुरू हुनेछ।
Deuteronomy 32:51
किन? किनभने जब तिमी सीनको मरूभूमिमा कादेशको नजिक मरीबा पानीमा थियौ तब तिमी दुवैले मेरो विरूद्ध इस्राएलीहरूको अघि पाप गरेको थियौ। तिमीले मेरो सम्मान गरेनौ अनि ‘म पवित्र हुँ, भनी मानिसहरूलाई बुझाएनौ।
Joshua 13:5
अनि गीबालीहरूको भूमि लबानोनको बाल गादको पूर्वतिर देखि लिएर हेर्मोको पर्वतको मुनि देखि लेबो-हमात प्राप्त गर्न अझै बाँकी नै छ।
2 Samuel 8:9
हमातका राजा तोईले हददेजेरका सम्पूर्ण सेनालाई दाऊदले परास्त गरेको खबर सुने।
Amos 6:2
कल्नेह, हमात अनि पलिश्ती शहर र गात शहर हेर, के इस्राएल यी शहरहरु भन्दा राम्रोछ? होइन! के यी शहरहरुका सिमाना इस्राएलका सिमाना भन्दा ठुलाछन्?होइन।