Numbers 1:42 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Numbers 1:42
नप्ताली कुलका मानिसहरूको तिनीहरूले गणना गरे। बीस वर्ष र उँभोका मानिसहरू जो सेनामा जानु सक्थे तिनीहरू प्रत्येकको नाम पुर्खाको कुल र परिवार अनुसार गणना गरियो।

Tamil Indian Revised Version
உங்களுடைய பிள்ளைகளுக்காகப் பட்டணங்களையும், உங்களுடைய ஆடுமாடுகளுக்காகத் தொழுவங்களையும் கட்டி, உங்களுடைய வாய்மொழியின்படியே செய்யுங்கள் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு நகரங்களையும், மிருகங்களுக்குத் தொழுவங்களையும் அமையுங்கள். ஆனால் நீங்கள் வாக்களித்தபடி செய்து முடிக்க வேண்டும்” என்றான்.

Thiru Viviliam
உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு நகர்களையும் உங்கள் ஆட்டு மந்தைகளுக்குப் பட்டிகளையும் கட்டுங்கள்; நீங்கள் வாக்களித்ததையே இப்பொழுது செய்யுங்கள்.⒫

⇦ எண்ணாகமம் 32:23 எண்ணாகமம் 32 எண்ணாகமம் 32:25 ⇨

King James Version (KJV)
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.

American Standard Version (ASV)
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.

Bible in Basic English (BBE)
So get to work building your towns for your little ones, and safe places for your sheep; and do as you have said.

Darby English Bible (DBY)
Build yourselves cities for your little ones, and folds for your flocks, and do that which has gone out of your mouth.

Webster’s Bible (WBT)
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.

World English Bible (WEB)
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which has proceeded out of your mouth.

Young’s Literal Translation (YLT)
build for yourselves cities for your infants, and folds for your flock, and that which is going out from your mouth do ye.’

எண்ணாகமம் Numbers 32:24
உங்கள் பிள்ளைகளுக்காகப் பட்டணங்களையும், உங்கள் ஆடுமாடுகளுக்காகத் தொழுவங்களையும் கட்டி, உங்கள் வாய்மொழியின்படியே செய்யுங்கள் என்றான்.
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.

Build	בְּנֽוּ	bĕnû	beh-NOO
you cities	לָכֶ֤ם	lākem	la-HEM
ones, little your for	עָרִים֙	ʿārîm	ah-REEM
and folds	לְטַפְּכֶ֔ם	lĕṭappĕkem	leh-ta-peh-HEM
sheep; your for	וּגְדֵרֹ֖ת	ûgĕdērōt	oo-ɡeh-day-ROTE
and do	לְצֹנַֽאֲכֶ֑ם	lĕṣōnaʾăkem	leh-tsoh-na-uh-HEM
out proceeded hath which that	וְהַיֹּצֵ֥א	wĕhayyōṣēʾ	veh-ha-yoh-TSAY
of your mouth.	מִפִּיכֶ֖ם	mippîkem	mee-pee-HEM
	תַּֽעֲשֽׂוּ׃	taʿăśû	TA-uh-SOO

Of the children	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Naphtali,	נַפְתָּלִ֔י	naptālî	nahf-ta-LEE
throughout their generations,	תּֽוֹלְדֹתָ֥ם	tôlĕdōtām	toh-leh-doh-TAHM
families, their after	לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם	lĕmišpĕḥōtām	leh-meesh-peh-hoh-TAHM
by the house	לְבֵ֣ית	lĕbêt	leh-VATE
of their fathers,	אֲבֹתָ֑ם	ʾăbōtām	uh-voh-TAHM
number the to according	בְּמִסְפַּ֣ר	bĕmispar	beh-mees-PAHR
of the names,	שֵׁמֹ֗ת	šēmōt	shay-MOTE
twenty from	מִבֶּ֨ן	mibben	mee-BEN
years	עֶשְׂרִ֤ים	ʿeśrîm	es-REEM
old	שָׁנָה֙	šānāh	sha-NA
upward, and	וָמַ֔עְלָה	wāmaʿlâ	va-MA-la
all	כֹּ֖ל	kōl	kole
forth go to able were that	יֹצֵ֥א	yōṣēʾ	yoh-TSAY
to war;	צָבָֽא׃	ṣābāʾ	tsa-VA