सपन्याह 2:9
यसकारण जस्तो जीवित छु, मोआब अनि अम्मोनका मानिसहरूलाई सदोम अनि गमोराझैं ध्वंश गरिदिनेछु। म सर्वशक्तिमान परमप्रभु, इस्राएलको परमेश्वर हुँ। म त्यो प्रतिज्ञा गर्छु कि ती देशहरू सदा सर्वदाको निम्ति सम्पूर्ण रूपले नष्ट गरिनेछ। तिनीहरूको भूमिमा घाँस उम्रनेछ। तिनीहरूको जमीन न्नको खानी जस्तै हुनेछ। मेरो मानिसहरू मध्ये बाँचेकाहरूले त्यो जमीन अनि त्यसमा भएको चीज-बीजहरूको प्रयोग गर्नेछन्।
Therefore | לָכֵ֣ן | lākēn | la-HANE |
as I | חַי | ḥay | hai |
live, | אָ֡נִי | ʾānî | AH-nee |
saith | נְאֻם֩ | nĕʾum | neh-OOM |
Lord the | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
of hosts, | צְבָא֜וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
the God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
of Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Surely | כִּֽי | kî | kee |
Moab | מוֹאָ֞ב | môʾāb | moh-AV |
shall be | כִּסְדֹ֤ם | kisdōm | kees-DOME |
as Sodom, | תִּֽהְיֶה֙ | tihĕyeh | tee-heh-YEH |
children the and | וּבְנֵ֤י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
of Ammon | עַמּוֹן֙ | ʿammôn | ah-MONE |
as Gomorrah, | כַּֽעֲמֹרָ֔ה | kaʿămōrâ | ka-uh-moh-RA |
breeding the even | מִמְשַׁ֥ק | mimšaq | meem-SHAHK |
of nettles, | חָר֛וּל | ḥārûl | ha-ROOL |
and saltpits, | וּמִכְרֵה | ûmikrē | oo-meek-RAY |
מֶ֥לַח | melaḥ | MEH-lahk | |
perpetual a and | וּשְׁמָמָ֖ה | ûšĕmāmâ | oo-sheh-ma-MA |
עַד | ʿad | ad | |
desolation: | עוֹלָ֑ם | ʿôlām | oh-LAHM |
the residue | שְׁאֵרִ֤ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET |
people my of | עַמִּי֙ | ʿammiy | ah-MEE |
shall spoil | יְבָזּ֔וּם | yĕbāzzûm | yeh-VA-zoom |
remnant the and them, | וְיֶ֥תֶר | wĕyeter | veh-YEH-ter |
of my people | גּוֹיִ֖ | gôyi | ɡoh-YEE |
shall possess them. | יִנְחָלֽוּם׃ | yinḥālûm | yeen-ha-LOOM |