सपन्याह 2:15
नीनवे अहिले एकदमै घमण्डी भएकोछ। यो यस्तो आनन्दित शहरहो, मानिसहरू सम्झन्छन् कि तिनीहरू सुरक्षीत छन्। तिनीहरू सम्झन्छन् कि नीनवे एकदमै ठूलो शहर हो। तर त्यो शहर नष्ट गरिनेछ। यो उजाड हुनेछ। जहाँ खालि जङ्गली जनावरहरूले मात्र बास गर्ने छन्। जब मानिसहरू यो बाटो भएर जान्छन् त्यति बेला तिनीहरूले देख्ने छन् कि कति नराम्रो प्रकारले शहर नष्ट गरिएकोछ, तब तिनीहरू टाउको हल्लाउँदै खुट्टा ठटाउँनेछन्।
This | זֹ֞֠את | zōt | zote |
is the rejoicing | הָעִ֤יר | hāʿîr | ha-EER |
city | הָעַלִּיזָה֙ | hāʿallîzāh | ha-ah-lee-ZA |
dwelt that | הַיּוֹשֶׁ֣בֶת | hayyôšebet | ha-yoh-SHEH-vet |
carelessly, | לָבֶ֔טַח | lābeṭaḥ | la-VEH-tahk |
that said | הָאֹֽמְרָה֙ | hāʾōmĕrāh | ha-oh-meh-RA |
heart, her in | בִּלְבָבָ֔הּ | bilbābāh | beel-va-VA |
I | אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
beside none is there and am, | וְאַפְסִ֣י | wĕʾapsî | veh-af-SEE |
ע֑וֹד | ʿôd | ode | |
me: how | אֵ֣יךְ׀ | ʾêk | ake |
become she is | הָיְתָ֣ה | hāytâ | hai-TA |
a desolation, | לְשַׁמָּ֗ה | lĕšammâ | leh-sha-MA |
beasts for place a | מַרְבֵּץ֙ | marbēṣ | mahr-BAYTS |
to lie down in! | לַֽחַיָּ֔ה | laḥayyâ | la-ha-YA |
one every | כֹּ֚ל | kōl | kole |
that passeth by | עוֹבֵ֣ר | ʿôbēr | oh-VARE |
עָלֶ֔יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha | |
hiss, shall her | יִשְׁרֹ֖ק | yišrōq | yeesh-ROKE |
and wag | יָנִ֥יעַ | yānîaʿ | ya-NEE-ah |
his hand. | יָדֽוֹ׃ | yādô | ya-DOH |