Zechariah 4:1
तब मसित कुरा गरिरहेको स्वर्गदूत मकहाँ फर्केर आए अनि उनले मलाई निन्द्राबाट जगाए झैं जगाए।
Zechariah 4:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
American Standard Version (ASV)
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
Bible in Basic English (BBE)
And the angel who was talking to me came again, awaking me as a man out of his sleep.
Darby English Bible (DBY)
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
World English Bible (WEB)
The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.
Young's Literal Translation (YLT)
And the messenger who is speaking with me doth turn back, and stir me up as one who is stirred up out of his sleep,
| And the angel | וַיָּ֕שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove |
| that talked | הַמַּלְאָ֖ךְ | hammalʾāk | ha-mahl-AK |
| again, came me with | הַדֹּבֵ֣ר | haddōbēr | ha-doh-VARE |
| and waked | בִּ֑י | bî | bee |
| man a as me, | וַיְעִירֵ֕נִי | wayʿîrēnî | vai-ee-RAY-nee |
| that | כְּאִ֖ישׁ | kĕʾîš | keh-EESH |
| is wakened | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| out of his sleep, | יֵע֥וֹר | yēʿôr | yay-ORE |
| מִשְּׁנָתֽוֹ׃ | miššĕnātô | mee-sheh-na-TOH |
Cross Reference
जकरिया 1:9
मैले सोधें, “यी घोडाहरु के को निम्ति, परमप्रभु?त्यस समय मसंग कुरा गर्ने स्वर्गदूतले भने, “म तिमीलाई देखाउनेछु यी घोडाहरु के को निम्ति हुन्।”
दानियल 8:18
ऊ बोल्दा बोल्दै म भुइँमा अचेत भएर लडें। तर उसले मलाई समातेर म उभिएकै ठाउँमा फेरि उभ्याए।
यर्मिया 31:26
यो सुन पछि म, उठेर चारैतिर हेरे। त्यो निद्रा आनन्दमय थियो।
जकरिया 1:19
अनि मैले मसंग कुरा गर्ने स्वर्गदूतलाई सोधें, “यी सींङहरुको दर्शन के हो?”उनले भने, “यी ती सींङहरु हुन् जसले इस्राएल, यहूदा अनि यरूशलेमका मानिसहरुलाई छरपष्ट पारेका थिए।”
1 राजा 19:5
तब एलिया रूखको तल सुते अनि निदाए। एउटा स्वर्गदूत एलिया कहाँ आए अनि उनलाई छोए। स्वर्गदूतले भने, “उठ! खाऊ!”
लूका 22:45
जब उहाँले प्रार्थना शेष गर्नुभयो, उहाँ आफ्ना चेलाहरूकहाँ जानु भयो। तिनीहरू मस्त निन्द्रामा थिए किनभने तिनीहरू सुर्ताले क्लान्त थिए।
लूका 9:32
पत्रुस र अरूहरू मस्त निदाएका थिए। तिनीहरू बिउँझिए अनि येशूको महिमा देखे। तिनीहरूले येशूको साथमा दुइजना उभिएका मानिसलाई देखो।
जकरिया 3:6
त्यसपछि परमप्रभुका स्वर्गदूतले यहोशूसंग यसो भनेः
जकरिया 2:3
त्यस समय मसित कुरा गरिरहेका स्वर्गदूत बाहिर गए अनि अर्को एकजना स्वर्गदूत उसित कुरा गर्न गए।
जकरिया 1:13
तब परमप्रभुले त्यो स्वर्गदूतलाई उत्तर दिनु भयो जो मसंग कुरा गरिरहेको थियो। परमप्रभुले सान्तवना पूर्ण वचनहरु भन्नुभयो।
दानियल 10:8
अनि म एक्लै छोडिएँ, म एक्लैले त्यो महादर्शन हेरें, तर मसँग केही शक्ति पनि रहेन। म मानिसको पुत्ला जस्तै भएँ। मैले सबै शक्ति पनि हराएँ।