जकरिया 14:17
अनि यदि पृथ्वीका कुनै परिवारका मानिस राजा, सर्वशक्तिमान परमप्रभुको आरधना गर्नको लागि यरूशलेम गएनन् भने परमप्रभुले तिनीहरूलाई बर्षा पनि बन्द गरिदिनु हुनेछ।
| And it shall be, | וְ֠הָיָה | wĕhāyâ | VEH-ha-ya |
| that whoso | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| will not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| up come | יַעֲלֶ֜ה | yaʿăle | ya-uh-LEH |
| of | מֵאֵ֨ת | mēʾēt | may-ATE |
| all the families | מִשְׁפְּח֤וֹת | mišpĕḥôt | meesh-peh-HOTE |
| of the earth | הָאָ֙רֶץ֙ | hāʾāreṣ | ha-AH-RETS |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Jerusalem | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-ROO-sha-la-EEM |
| to worship | לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת | lĕhišĕttaḥăwōt | leh-hee-sheh-ta-huh-OTE |
| the King, | לְמֶ֖לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hosts, of | צְבָא֑וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| even upon | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| them shall be | עֲלֵיהֶ֖ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| no | יִהְיֶ֥ה | yihye | yee-YEH |
| rain. | הַגָּֽשֶׁם׃ | haggāšem | ha-ɡA-shem |