Song Of Solomon 3:6
यी नारी को हुन् जो धेरै मानिसहरू सित मरूभूमिबाट आइरहेकी छिन्? तिनीहरूको पछि यस्तो धूलो निस्कँदैछ कि मानौं त्यो धूवाँको बादल हो, जुन धूवाँ बल्दै गरेको सुगन्धित रस, धूप अथवा सुगन्धित मसला बाट निस्कन्छ।
Who | מִ֣י | mî | mee |
is this | זֹ֗את | zōt | zote |
that cometh | עֹלָה֙ | ʿōlāh | oh-LA |
of out | מִן | min | meen |
the wilderness | הַמִּדְבָּ֔ר | hammidbār | ha-meed-BAHR |
like pillars | כְּתִֽימֲר֖וֹת | kĕtîmărôt | keh-tee-muh-ROTE |
smoke, of | עָשָׁ֑ן | ʿāšān | ah-SHAHN |
perfumed | מְקֻטֶּ֤רֶת | mĕquṭṭeret | meh-koo-TEH-ret |
with myrrh | מֹר֙ | mōr | more |
and frankincense, | וּלְבוֹנָ֔ה | ûlĕbônâ | oo-leh-voh-NA |
all with | מִכֹּ֖ל | mikkōl | mee-KOLE |
powders | אַבְקַ֥ת | ʾabqat | av-KAHT |
of the merchant? | רוֹכֵֽל׃ | rôkēl | roh-HALE |