प्रकाश 14:3
मानिसहरुले सिंहासन, ती चार सजीव वस्तु अनि धर्म-गुरुहरु अघि एउटा नयाँ गीत गाए। केवल ती मानिसहरु जसले नयाँ गीत सिक्न सके, एक लाख चवालीस हजार थिए जसलाई पृथवीबाट मुक्त गरिएका थिए। अन्य कसैले त्यो गीत सिक्न सकेनन्।
And | καὶ | kai | kay |
they sung | ᾄδουσιν | adousin | AH-thoo-seen |
were it as | ὡς | hōs | ose |
a new | ᾠδὴν | ōdēn | oh-THANE |
song | καινὴν | kainēn | kay-NANE |
before | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
the | τοῦ | tou | too |
throne, | θρόνου | thronou | THROH-noo |
and | καὶ | kai | kay |
before | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
the | τῶν | tōn | tone |
four | τεσσάρων | tessarōn | tase-SA-rone |
beasts, | ζῴων | zōōn | ZOH-one |
and | καὶ | kai | kay |
the | τῶν | tōn | tone |
elders: | πρεσβυτέρων | presbyterōn | prase-vyoo-TAY-rone |
and | καὶ | kai | kay |
man no | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
could | ἠδύνατο | ēdynato | ay-THYOO-na-toh |
learn | μαθεῖν | mathein | ma-THEEN |
that | τὴν | tēn | tane |
ᾠδὴν | ōdēn | oh-THANE | |
song | εἰ | ei | ee |
but | μὴ | mē | may |
the | αἱ | hai | ay |
hundred | ἑκατὸν | hekaton | ake-ah-TONE |
forty and | τεσσαράκοντα | tessarakonta | tase-sa-RA-kone-ta |
and four | τέσσαρες | tessares | TASE-sa-rase |
thousand, | χιλιάδες | chiliades | hee-lee-AH-thase |
which | οἱ | hoi | oo |
redeemed were | ἠγορασμένοι | ēgorasmenoi | ay-goh-ra-SMAY-noo |
from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
the | τῆς | tēs | tase |
earth. | γῆς | gēs | gase |