Psalm 87:5
परमेश्वरले सियोनमा जन्मेका प्रत्येक मानिसलाई चिन्नु हुन्छ। सर्वोच्च परमेश्वरले त्यो शहर बनाउनुभयो।
Psalm 87:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
American Standard Version (ASV)
Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; And the Most High himself will establish her.
Bible in Basic English (BBE)
And of Zion it will be said, This or that man had his birth there; and the Most High will make her strong.
Darby English Bible (DBY)
And of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; and the Most High himself shall establish her.
Webster's Bible (WBT)
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the Highest himself shall establish her.
World English Bible (WEB)
Yes, of Zion it will be said, "This one and that one was born in her;" The Most High himself will establish her.
Young's Literal Translation (YLT)
And of Zion it is said: Each one was born in her, And He, the Most High, doth establish her.
| And of Zion | וּֽלֲצִיּ֨וֹן׀ | ûlăṣiyyôn | oo-luh-TSEE-yone |
| said, be shall it | יֵאָמַ֗ר | yēʾāmar | yay-ah-MAHR |
| This | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| and that man | וְ֭אִישׁ | wĕʾîš | VEH-eesh |
| born was | יֻלַּד | yullad | yoo-LAHD |
| highest the and her: in | בָּ֑הּ | bāh | ba |
| himself | וְה֖וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| shall establish | יְכוֹנְנֶ֣הָ | yĕkônĕnehā | yeh-hoh-neh-NEH-ha |
| her. | עֶלְיֽוֹן׃ | ʿelyôn | el-YONE |
Cross Reference
1 पत्रुस 1:23
तिमीहरु फेरि जन्मेका छौ। यो नयाँ जीवन नष्टमय वस्तुबाट आएको होइन तर यो जीवन नष्ट नहुने वस्तुबाट आएको छ। तिमीहरु सर्वदा रहिरहने परमेश्वरको अन्त नहुने सजीव सन्देशद्वारा जन्माइएका हौ।
हिब्रू 11:32
के मैले अझै धेरै उदाहरणहरू दिइरहनु पर्छ? गिदोन, बाराक, शिमसन, यिप्तहका बारेमा, दाऊद, शामूएल र अगमवक्तारूका बारेमा भन्न मसित पर्याप्त समय छैन।
गलाती 3:26
यसकारण अब विश्वासद्वारा ख्रीष्टमा तिमीहरू परमेश्वरका बालकहरू हौ।
रोमी 8:31
यसकारण यस विषयमा हामीले के भन्ने? यदि परमेश्वर हाम्रो निम्ति हुनुहुन्छ भने, हामीलाई कसले पराजय गर्न सक्छ?
यूहन्ना 3:3
येशूले उत्तर दिनु भयो, “म तिमीलाई सत्य कुरा भन्छु। मानिस फेरि एकपल्ट जन्मनु पर्छ। यदि मानिस फेरि जन्मेन भने, त्यसले परमेश्वरको राज्यमा प्रवेश पाउने छैन।”
यूहन्ना 1:12
केही मानिसहरूले मात्र उहाँलाई स्वीकार गरे। ज-जसले उहाँलाई स्वीकार गरे उनीहरूलाई मात्र परमेश्वरको सन्तान हुने अधिकार उहाँले दिनुभयो।
इजकिएल 48:35
“चारैतिर वरीपरि शहरको घेराको नाप 18,000 हात हुनेछ। अब देखि शहरको नाम हुनेछ परमप्रभु त्यहाँ हुनुहुन्छ।”
हिब्रू 12:22
तर तिमीहरू त्यस्ता ठाउँमा आएका छैनौ। तिमीहरू सियोन पाहाडमा आइपुगेका छौ। तिमीहरू जीवित परमेश्वरको शहर, स्वर्गीय यरूशलेममा आइपुगेकाछौ। तिमीहरू हजारौँ स्वर्गदूतहरूको सामूहिक आनन्दमा आडपुगेकाछौ।
मत्ती 16:18
यसैले म भन्दछु, तिमी पत्रुस हौ। अनि म मेरो मण्डली यो चट्टानमाथि बनाउनेछु। मेरो मण्डलीलाई हराउन मृत्युको शक्तिहरू समर्थ हुनेछैनन्।
यशैया 60:1
“मेरो प्रकाश, यरूशलेम उठ! तेरो प्रकाश आइरहेछ परमप्रभुको महिमा तिमीहरूमाथि चम्किने छ।
यशैया 44:4
तिनीहरू संसारका मानिसहरूका माझमा बढनेछन्। तिनीहरू खोलाहरूका छेउमा उम्रेर बढने रूखहरू जस्ता हुनेछन्।
भजनसंग्रह 48:8
हो, हामीले तपाईंको महान् शक्तिका कथाहरू सुनेका छौं। तर यसलाई हामीले हाम्रो परमेश्वरको शहरमा पनि देख्यौं, सर्वशक्तिमान् परमेश्वरको शहरलाई उहाँले अनन्त सम्मको लागि बलियो बनाउनु भयो!