Psalm 80:10
यसले पर्वतहरू ढाकेर गयो। यसको पातहरूले नीमका रूखहरू सम्म छेकियो।
Psalm 80:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
American Standard Version (ASV)
The mountains were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were `like' cedars of God.
Bible in Basic English (BBE)
The mountains were covered with its shade, and the great trees with its branches.
Darby English Bible (DBY)
The mountains were covered with its shadow, and the branches thereof were [like] cedars of ùGod;
Webster's Bible (WBT)
Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
World English Bible (WEB)
The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God's cedars.
Young's Literal Translation (YLT)
Covered have been hills `with' its shadow, And its boughs `are' cedars of God.
| were like | כָּסּ֣וּ | kāssû | KA-soo |
| were covered | הָרִ֣ים | hārîm | ha-REEM |
| The hills shadow | צִלָּ֑הּ | ṣillāh | tsee-LA |
| the with boughs the and | וַ֝עֲנָפֶ֗יהָ | waʿănāpêhā | VA-uh-na-FAY-ha |
| it, of cedars. thereof the | אַֽרְזֵי | ʾarzê | AR-zay |
| goodly | אֵֽל׃ | ʾēl | ale |
Cross Reference
भजनसंग्रह 104:16
लबानोनको विशाल देवदारू रूखहरू परमप्रभुको सम्पत्ति हुन्। परमप्रभुले ती रूखहरू रोप्नु भयो अनि त्यसलाई आवश्यकता भरि पानी दिनु भयो।