भजनसंग्रह 40:14
ती दुष्ट मानिसहरूले मलाई मार्ने प्रयास गरिरहेछन्। हे परमप्रभु, ती मानिसहरूलाई लज्जित र निराश बनाई दिनुहोस्। तिनीहरूले मलाई कष्ट दिन चाहन्छन्, तिनीहरूलाई लज्जित बनाएर भगाउनु होस्!
Let them be ashamed | יֵ֘בֹ֤שׁוּ | yēbōšû | YAY-VOH-shoo |
and confounded | וְיַחְפְּר֨וּ׀ | wĕyaḥpĕrû | veh-yahk-peh-ROO |
together | יַחַד֮ | yaḥad | ya-HAHD |
after seek that | מְבַקְשֵׁ֥י | mĕbaqšê | meh-vahk-SHAY |
my soul | נַפְשִׁ֗י | napšî | nahf-SHEE |
to destroy | לִסְפּ֫וֹתָ֥הּ | lispôtāh | lees-POH-TA |
driven be them let it; | יִסֹּ֣גוּ | yissōgû | yee-SOH-ɡoo |
backward | אָ֭חוֹר | ʾāḥôr | AH-hore |
shame to put and | וְיִכָּלְמ֑וּ | wĕyikkolmû | veh-yee-kole-MOO |
that wish | חֲ֝פֵצֵ֗י | ḥăpēṣê | HUH-fay-TSAY |
me evil. | רָעָתִֽי׃ | rāʿātî | ra-ah-TEE |