भजनसंग्रह 118:27
परमप्रभुनै परमेश्वर हुनुहुन्छ। अनि उहाँले हामीलाई ग्रहण गर्नु हुन्छ। भेंडाका पाठालाई बलिदानको लागि बाँध अनि यसलाई वेदीको सींङ तर्फ ल्याऊ।”
God | אֵ֤ל׀ | ʾēl | ale |
is the Lord, | יְהוָה֮ | yĕhwāh | yeh-VA |
light: us shewed hath which | וַיָּ֪אֶ֫ר | wayyāʾer | va-YA-ER |
bind | לָ֥נוּ | lānû | LA-noo |
sacrifice the | אִסְרוּ | ʾisrû | ees-ROO |
with cords, | חַ֥ג | ḥag | hahɡ |
even unto | בַּעֲבֹתִ֑ים | baʿăbōtîm | ba-uh-voh-TEEM |
horns the | עַד | ʿad | ad |
of the altar. | קַ֝רְנ֗וֹת | qarnôt | KAHR-NOTE |
הַמִּזְבֵּֽחַ׃ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |