हितोपदेश 30:10
मालिक अघि उसको नोकरको विरोधमा नबोल। यदि तिमीले त्यो गर्यौ भने, उसले तिमीलाई सराप्ने छ अनि तिमीलाई दोषी बनाउनेछ।
Accuse | אַל | ʾal | al |
not | תַּלְשֵׁ֣ן | talšēn | tahl-SHANE |
a servant | עֶ֭בֶד | ʿebed | EH-ved |
unto | אֶל | ʾel | el |
his master, | אֲדֹנָ֑ו | ʾădōnāw | uh-doh-NAHV |
lest | פֶּֽן | pen | pen |
curse he | יְקַלֶּלְךָ֥ | yĕqallelkā | yeh-ka-lel-HA |
thee, and thou be found guilty. | וְאָשָֽׁמְתָּ׃ | wĕʾāšāmĕttā | veh-ah-SHA-meh-ta |