हितोपदेश 25:14
कसैले उपहार चढाउँछु भनी प्रतिज्ञा गर्छ तर चढाउँदैन भने त्यो बादल अनि बतास जस्तै हो।
Whoso | נְשִׂיאִ֣ים | nĕśîʾîm | neh-see-EEM |
boasteth himself | וְ֭רוּחַ | wĕrûaḥ | VEH-roo-ak |
of a false | וְגֶ֣שֶׁם | wĕgešem | veh-ɡEH-shem |
gift | אָ֑יִן | ʾāyin | AH-yeen |
clouds like is | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
and wind | מִ֝תְהַלֵּ֗ל | mithallēl | MEET-ha-LALE |
without | בְּמַתַּת | bĕmattat | beh-ma-TAHT |
rain. | שָֽׁקֶר׃ | šāqer | SHA-ker |