हितोपदेश 23:7
त्यो यस्तो मानिस हो जो आफ्नो भोजनको मोल लगाई रहन्छ। तिमीलाई त भन्छ, “तिमी खाऊ, मस्त भई खाऊ,” तर त्यो उसको मनभित्रबाट भनेको होइन।
For | כִּ֤י׀ | kî | kee |
as | כְּמ֥וֹ | kĕmô | keh-MOH |
he thinketh | שָׁעַ֥ר | šāʿar | sha-AR |
heart, his in | בְּנַפְשׁ֗וֹ | bĕnapšô | beh-nahf-SHOH |
so | כֶּ֫ן | ken | ken |
is he: | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
Eat | אֱכ֣וֹל | ʾĕkôl | ay-HOLE |
drink, and | וּ֭שְׁתֵה | ûšĕtē | OO-sheh-tay |
saith | יֹ֣אמַר | yōʾmar | YOH-mahr |
heart his but thee; to he | לָ֑ךְ | lāk | lahk |
is not | וְ֝לִבּ֗וֹ | wĕlibbô | VEH-LEE-boh |
with thee. | בַּל | bal | bahl |
עִמָּֽךְ׃ | ʿimmāk | ee-MAHK |