Proverbs 20:12
परमप्रभुले देख्ने आँखा र सुन्ने कान दुबैलाई सृष्टि गर्नु भयो।
Proverbs 20:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.
American Standard Version (ASV)
The hearing ear, and the seeing eye, Jehovah hath made even both of them.
Bible in Basic English (BBE)
The hearing ear and the seeing eye are equally the Lord's work.
Darby English Bible (DBY)
The hearing ear, and the seeing eye, Jehovah hath made even both of them.
World English Bible (WEB)
The hearing ear, and the seeing eye, Yahweh has made even both of them.
Young's Literal Translation (YLT)
A hearing ear, and a seeing eye, Jehovah hath made even both of them.
| The hearing | אֹ֣זֶן | ʾōzen | OH-zen |
| ear, | שֹׁ֭מַעַת | šōmaʿat | SHOH-ma-at |
| and the seeing | וְעַ֣יִן | wĕʿayin | veh-AH-yeen |
| eye, | רֹאָ֑ה | rōʾâ | roh-AH |
| Lord the | יְ֝הוָ֗ה | yĕhwâ | YEH-VA |
| hath made | עָשָׂ֥ה | ʿāśâ | ah-SA |
| even | גַם | gam | ɡahm |
| both | שְׁנֵיהֶֽם׃ | šĕnêhem | sheh-nay-HEM |
Cross Reference
भजनसंग्रह 94:9
परमेश्वरले यो कुरा सोच्दैनौ कि जसले कान बनायो उसले सुन्नसक्छ? निश्चय नै जसले तिम्रो आँखहरू बनायो उसले देख्न पनि सक्छ। परमेश्वरले आँखा बनाउनु भयो, यसकारण निश्चय नै के भइरहेको छ त्यो देख्ने आँखाहरू उहाँका पनि छन्।
प्रस्थान 4:11
त्यसपछि परमप्रभुले मोशालाई भन्नुभयो, “मानिसको मुख कसले बनायो? अनि मानिसलाई कसले बहिरो, बोल्न नसक्ने बनाउन सक्छ? कसले मानिसलाई अन्धो बनाउन सक्छ? कसले मानिसलाई देख्न सक्ने बनाउन सक्छ? त्यो म नै एक हुँ जसले यी सब कर्महरू गर्न सक्छ, म यहोवा हुँ।
भजनसंग्रह 119:18
हे परमप्रभु, मेरो आँखाहरू उघारी दिनुहोस् ताकि तपाईंका शिक्षाहरू हेर्न सकुँ अनि तपाईंका चमत्कारी कार्यहरू अध्ययन गर्न सकुँ।
मत्ती 13:13
यसैले, ती मानिसहरूलाई उपदेश दिएँ म उखानहरू भन्ने छु तिनीहरू हेर्दछन्, तर देख्दैनन्। तिनीहरू सुन्छन् तर बुझ्दैनन्।
प्रेरित 26:18
तिमीले मानिसहरूलाई सत्य देखाउनेछौ। मानिसहरू अन्ध्यारोबाट उज्यालोमा र्फकनेछन्, बद्लिनेछन् अनि शैतानको शक्तिबाट परमेश्वरमा ढल्किनेछ। त्यसपछि तिनीहरूको पापहरू क्षमा गरिनेछ अनि मेरो विश्वासले जो मानिसहरू पवित्र पारिएकोछन् तिनीहरूसंग एक बनाइनेछ।”‘
एफिसी 1:17
म सँधै हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टका महिमामयी पिता परमेश्वरलाई प्रार्थना गर्दछु कि उहाँले तिमीहरूलाई यस्तो आत्मा दिऊन् जसले परमेश्वरको बारेमा ज्ञान र प्रकाश होस् र उहाँलाई पुरै बुझ्न सक्ने बनाउन्।