Proverbs 11:7
जब एकजना दुष्ट मानिस मर्छ उसको कुनै आशा हुँदैन। उसले आशा गरेका प्रत्येक चीज सकिन्छ र यसको मुल्य हुँदैन।
Proverbs 11:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.
American Standard Version (ASV)
When a wicked man dieth, `his' expectation shall perish; And the hope of iniquity perisheth.
Bible in Basic English (BBE)
At the death of an upright man his hope does not come to an end, but the hope of the evil-doer comes to destruction.
Darby English Bible (DBY)
When a wicked man dieth, [his] expectation shall perish; and the hope of evil [men] perisheth.
World English Bible (WEB)
When a wicked man dies, hope perishes, And expectation of power comes to nothing.
Young's Literal Translation (YLT)
In the death of a wicked man, hope perisheth, And the expectation of the iniquitous hath been lost.
| When a wicked | בְּמ֤וֹת | bĕmôt | beh-MOTE |
| man | אָדָ֣ם | ʾādām | ah-DAHM |
| dieth, | רָ֭שָׁע | rāšoʿ | RA-shoh |
| his expectation | תֹּאבַ֣ד | tōʾbad | toh-VAHD |
| perish: shall | תִּקְוָ֑ה | tiqwâ | teek-VA |
| and the hope | וְתוֹחֶ֖לֶת | wĕtôḥelet | veh-toh-HEH-let |
| of unjust | אוֹנִ֣ים | ʾônîm | oh-NEEM |
| men perisheth. | אָבָֽדָה׃ | ʾābādâ | ah-VA-da |
Cross Reference
हितोपदेश 10:28
धर्मी मानिसका आशाहरू खुशीमा अन्त हुन्छन, तर दुष्ट मानिसहरूकाा आशाहरू शुन्यमा अन्त हुन्छ।
अय्यूब 8:13
मानिसहरू ज-जसले परमेश्वरलाई भुल्छन तिनीहरू मसिना र सूख्खा निगालाहरू जस्तो हुनेछन्। जुन मानिसले परमेश्वरलाई भुल्छ उसले आफ्नो सम्पूर्ण आशा हराउनेछ।
प्रस्थान 15:9
“शत्रुले भन्यो, ‘म तिनीहरूलाई खेद्नेछु र समात्नेछु, म तिनीहरूको सम्पूर्ण सम्पति लुट्नेछु। म मेरो तरवार निकाल्नेछु र तिनीहरूलाई पराजित गर्नेछु।’
अय्यूब 11:20
नराम्रा मानिसहरूले सहयोग खोज्लान, तर तिनीहरू आफ्ना कष्टहरूबाट मुक्त हुन सक्तैनन्, तिनीहरूका आशाले मृत्यु तर्फ औंल्याउने छ।”
भजनसंग्रह 146:4
मानिसहरू मर्दछन् र गाडिन्छन्! अनि तब, तिनीहरूका सबै योजनाहरू र सहयोगहरू जान्छन्।
हितोपदेश 14:32
एकजना दुष्ट मानिस उसको दुष्टताद्वारा पारजित हुन्छ, तर एकजना धर्मी मानिस उसको पवित्रतामा सुरक्षित रहन्छ।
इजकिएल 28:9
त्यो मानिसले तिमीलाई मार्नेछ। के अहिले सम्म तिमी भन्छौ, “म देवता हुँ?” त्यससमय उसले तिमीलाई आफ्नो अधिकारमा लिनेछ। त्यस समय तिमीले सम्झनेछौं कि तिमी मानिस मात्र हौं, परमेश्वर होइनौ।
लूका 12:19
तब म आफैलाई भन्नेछु, मेरोमा प्रशस्त राम्रो राम्रो समानहरू छन्। आउने धेरै र्वषको लागी मैले थुपारेको छु। आरामसित बस, खाउ, पीउ अनि जीवनमा आनन्द मनाऊ।’