ओबदिया 1:13
तिमी मेरो शहरको दैलोबाट भित्र पसेर अनि उनीहरूको समस्यामा हाँस्यौ। तिमीले त्यसो गर्नु हुँदैन थियो। उसको त्यस्तो विपत्ति उनीहरूको धनको भण्डार लियौ तिमीले त्यस्तो गर्नु हुँदैन थियो।
| Thou shouldest not | אַל | ʾal | al |
| have entered | תָּב֤וֹא | tābôʾ | ta-VOH |
| gate the into | בְשַֽׁעַר | bĕšaʿar | veh-SHA-ar |
| of my people | עַמִּי֙ | ʿammiy | ah-MEE |
| day the in | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| of their calamity; | אֵידָ֔ם | ʾêdām | ay-DAHM |
| yea, | אַל | ʾal | al |
| thou | תֵּ֧רֶא | tēreʾ | TAY-reh |
| shouldest not | גַם | gam | ɡahm |
| looked have | אַתָּ֛ה | ʾattâ | ah-TA |
| on their affliction | בְּרָעָת֖וֹ | bĕrāʿātô | beh-ra-ah-TOH |
| day the in | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| of their calamity, | אֵיד֑וֹ | ʾêdô | ay-DOH |
| nor | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| laid have | תִּשְׁלַ֥חְנָה | tišlaḥnâ | teesh-LAHK-na |
| hands on their substance | בְחֵיל֖וֹ | bĕḥêlô | veh-hay-LOH |
| day the in | בְּי֥וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| of their calamity; | אֵידֽוֹ׃ | ʾêdô | ay-DOH |