गन्ती 20:13
यही ठाँउलाई मरीबाको पानी भनिन्छ जहाँ इस्राएलका मानिसहरूले परमप्रभु अघि विद्रोह गरेका थिए अनि परमप्रभुले यहाँ नै इस्राएली मानिसहरूको बीचमा आफू पवित्र हुँ भन्ने देखाउनु भएको थियो।
This is | הֵ֚מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
the water | מֵ֣י | mê | may |
Meribah; of | מְרִיבָ֔ה | mĕrîbâ | meh-ree-VA |
because | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
the children | רָב֥וּ | rābû | ra-VOO |
Israel of | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
strove | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
with | אֶת | ʾet | et |
the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
sanctified was he and | וַיִּקָּדֵ֖שׁ | wayyiqqādēš | va-yee-ka-DAYSH |
in them. | בָּֽם׃ | bām | bahm |