नहेम्याह 8:1
समस्त मानिसहरू पानी मूलद्वार अघि चोकमा एकत्रित भए। तिनीहरूले शास्त्री एज्रालाई मोशाको व्यवस्थाको पुस्तक ल्याउनु भने, जो परमप्रभुले इस्राएललाई दिनु भएको थियो।
| And all | וַיֵּאָֽסְפ֤וּ | wayyēʾāsĕpû | va-yay-ah-seh-FOO |
| the people | כָל | kāl | hahl |
| together themselves gathered | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| as one | כְּאִ֣ישׁ | kĕʾîš | keh-EESH |
| man | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| into | אֶל | ʾel | el |
| the street | הָ֣רְח֔וֹב | hārĕḥôb | HA-reh-HOVE |
| that | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| the water | שַֽׁעַר | šaʿar | SHA-ar |
| gate; | הַמָּ֑יִם | hammāyim | ha-MA-yeem |
| spake they and | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| unto Ezra | לְעֶזְרָ֣א | lĕʿezrāʾ | leh-ez-RA |
| the scribe | הַסֹּפֵ֔ר | hassōpēr | ha-soh-FARE |
| bring to | לְהָבִ֗יא | lĕhābîʾ | leh-ha-VEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the book | סֵ֙פֶר֙ | sēper | SAY-FER |
| law the of | תּוֹרַ֣ת | tôrat | toh-RAHT |
| of Moses, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the | צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| had commanded | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| to | אֶת | ʾet | et |
| Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |