नहेम्याह 2:15 in Nepali

नेपाली नेपाली बाइबल नहेम्याह नहेम्याह 2 नहेम्याह 2:15

Nehemiah 2:15
यसकारण म बेंसी भएर राती गएँ, अनि मैले पर्खाल हेरिरहेको थिएँ म फर्किएर बेंसीको द्वार भित्र पसें अनि त्यही बाटो फर्के।

⇦ Nehemiah 2:14Nehemiah 2Nehemiah 2:16 ⇨

Nehemiah 2:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.

American Standard Version (ASV)
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall; and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.

Bible in Basic English (BBE)
Then in the night, I went up by the stream, viewing the wall; then turning back, I went in by the door in the valley, and so came back.

Darby English Bible (DBY)
And I went up in the night through the valley, and viewed the wall, and turned back, and entered by the valley-gate and returned.

Webster's Bible (WBT)
Then I went up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.

World English Bible (WEB)
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall; and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.

Young's Literal Translation (YLT)
and I am going up through the brook by night, and am measuring about the wall, and turn back, and come in through the gate of the valley, and turn back.

Then
went
I
up
וָֽאֱהִ֨יwāʾĕhîva-ay-HEE

עֹלֶ֤הʿōleoh-LEH
night
the
in
בַנַּ֙חַל֙bannaḥalva-NA-HAHL
by
the
brook,
לַ֔יְלָהlaylâLA-la
and
viewed
וָֽאֱהִ֥יwāʾĕhîva-ay-HEE

שֹׂבֵ֖רśōbērsoh-VARE
wall,
the
בַּֽחוֹמָ֑הbaḥômâba-hoh-MA
and
turned
back,
וָֽאָשׁ֗וּבwāʾāšûbva-ah-SHOOV
and
entered
וָֽאָב֛וֹאwāʾābôʾva-ah-VOH
gate
the
by
בְּשַׁ֥עַרbĕšaʿarbeh-SHA-ar
of
the
valley,
הַגַּ֖יְאhaggayha-ɡA
and
so
returned.
וָֽאָשֽׁוּב׃wāʾāšûbVA-ah-SHOOV

Cross Reference

2 शमूएल 15:23
सबै मानिसहरू चिच्चाई रहका थिए। राजा दाऊद र तिनका मानिसहरू मरूभूमि अघि बढदै जब किद्रोन बेंसी तरे तिनीहरू रोए।

यर्मिया 31:38
यो सन्देश परमप्रभुबाट आएको हो, “ती दिनहरू आईरहेछन् जब यरूशलेमको शहर परमप्रभुको लागि पुनःर्निर्माण गरिनेछ। हनानेलको धरहरादेखि कुनाको प्रवेशद्वारसम्म नै सम्पूर्ण शहर पुनःर्निर्माण गरिनेछ।

यूहन्ना 18:1
जब येशूले प्रार्थना सिध्याउनु भयो, उहाँले आफ्ना चेलाहरू लिएर जानुभयो। तिनीहरू किद्रोन खोल्सा पारि ऊ बेंसी गए। अर्कोपट्टि त्यहाँ जैतुन रूखहरूको बगैंचा थियो। येशू र उहाँका चेलाहरू त्यहाँ गए।