नहेम्याह 10:37
“हामीले परमेश्वरको मन्दिरको भण्डारकोठामा, पूजाहारीहरूका निम्ति पहिलो मुछेको पिठोको डत्ला अनि हाम्रा भेटी-प्रत्येक वृक्षका फल नयाँ दाखरस अनि तेल ल्याउँने छौं। अनि हामी लेवीहरूका निम्ति पनि आफ्ना फसलका दशौ खण्ड पनि ल्याउने छौ। लेवीहरू ति हुन जसले हामीले काम गर्ने सबै शहरहरूमा दशौ खण्ड संग्रह गर्छन्।
And that we should bring | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
the firstfruits | רֵאשִׁ֣ית | rēʾšît | ray-SHEET |
dough, our of | עֲרִֽיסֹתֵ֣ינוּ | ʿărîsōtênû | uh-ree-soh-TAY-noo |
and our offerings, | וּ֠תְרֽוּמֹתֵינוּ | ûtĕrûmōtênû | OO-teh-roo-moh-tay-noo |
fruit the and | וּפְרִ֨י | ûpĕrî | oo-feh-REE |
of all | כָל | kāl | hahl |
manner of trees, | עֵ֜ץ | ʿēṣ | ayts |
of wine | תִּיר֣וֹשׁ | tîrôš | tee-ROHSH |
oil, of and | וְיִצְהָ֗ר | wĕyiṣhār | veh-yeets-HAHR |
unto the priests, | נָבִ֤יא | nābîʾ | na-VEE |
to | לַכֹּֽהֲנִים֙ | lakkōhănîm | la-koh-huh-NEEM |
chambers the | אֶל | ʾel | el |
of the house | לִשְׁכ֣וֹת | liškôt | leesh-HOTE |
of our God; | בֵּית | bêt | bate |
tithes the and | אֱלֹהֵ֔ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
of our ground | וּמַעְשַׂ֥ר | ûmaʿśar | oo-ma-SAHR |
Levites, the unto | אַדְמָתֵ֖נוּ | ʾadmātēnû | ad-ma-TAY-noo |
that the same | לַלְוִיִּ֑ם | lalwiyyim | lahl-vee-YEEM |
Levites | וְהֵם֙ | wĕhēm | veh-HAME |
tithes the have might | הַלְוִיִּ֔ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
in all | הַֽמְעַשְּׂרִ֔ים | hamʿaśśĕrîm | hahm-ah-seh-REEM |
the cities | בְּכֹ֖ל | bĕkōl | beh-HOLE |
of our tillage. | עָרֵ֥י | ʿārê | ah-RAY |
עֲבֹֽדָתֵֽנוּ׃ | ʿăbōdātēnû | uh-VOH-da-TAY-noo |