मीका 4:9
अब तिमी किन चिच्याई-चिच्याई रून्छ्यौ के? तिमी माथि राज्य गर्ने कुनै राजा छैनन्? के तिम्रो सल्लाहकार नष्ट भयो र प्रसववेदनामा परेकी स्त्रीलाई जस्तै तिमीलाई पीडाले सताएकोछ?
| Now | עַתָּ֕ה | ʿattâ | ah-TA |
| why | לָ֥מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| dost thou cry out | תָרִ֖יעִי | tārîʿî | ta-REE-ee |
| aloud? | רֵ֑עַ | rēaʿ | RAY-ah |
| is there no | הֲמֶ֣לֶךְ | hămelek | huh-MEH-lek |
| king | אֵֽין | ʾên | ane |
| counseller thy is thee? in | בָּ֗ךְ | bāk | bahk |
| perished? | אִֽם | ʾim | eem |
| for | יוֹעֲצֵךְ֙ | yôʿăṣēk | yoh-uh-tsake |
| pangs | אָבָ֔ד | ʾābād | ah-VAHD |
| taken have | כִּֽי | kî | kee |
| thee as a woman in travail. | הֶחֱזִיקֵ֥ךְ | heḥĕzîqēk | heh-hay-zee-KAKE |
| חִ֖יל | ḥîl | heel | |
| כַּיּוֹלֵדָֽה׃ | kayyôlēdâ | ka-yoh-lay-DA |