मत्ती 9:24 - नेपाली बाइबल

मत्ती 9:24
येशूले भन्नुभयो, ‘पर जाऊ। यो युवती मरेकी छैन। ऊ निदाइरहेकी मात्र छे।” यो देखेर मानिसहरूले उहाँको हाँसो उडाए।

Tamil Indian Revised Version
நன்மை செய்கிறவர்கள் பூமியிலே தங்குவார்கள்; உத்தமர்கள் அதிலே தங்கியிருப்பார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சரியான வழியில் வாழ்கிறவர்கள் தங்கள் நாட்டிலேயே வாழ்வார்கள். எளிமையானவர்களும் நேர்மையானவர்களும் தம் சொந்த ஊரில் தொடர்ந்து வாழலாம்.

Thiru Viviliam
நேர்மையாளரே உலகில் வாழ்வர்; மாசற்றாரே அதில் நிலைத்திருப்பர்.

⇦ நீதிமொழிகள் 2:20 நீதிமொழிகள் 2 நீதிமொழிகள் 2:22 ⇨

King James Version (KJV)
For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.

American Standard Version (ASV)
For the upright shall dwell in the land, And the perfect shall remain in it.

Bible in Basic English (BBE)
For the upright will be living in the land, and the good will have it for their heritage.

Darby English Bible (DBY)
For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it;

World English Bible (WEB)
For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.

Young’s Literal Translation (YLT)
For the upright do inhabit the earth, And the perfect are left in it,

நீதிமொழிகள் Proverbs 2:21
செவ்வையானவர்கள் பூமியிலே வாசம்பண்ணுவார்கள்; உத்தமர்கள் அதிலே தங்கியிருப்பார்கள்.
For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.

For	כִּֽי	kî	kee
the upright	יְשָׁרִ֥ים	yĕšārîm	yeh-sha-REEM
shall dwell in	יִשְׁכְּנוּ	yiškĕnû	yeesh-keh-NOO
land, the	אָ֑רֶץ	ʾāreṣ	AH-rets
and the perfect	וּ֝תְמִימִ֗ים	ûtĕmîmîm	OO-teh-mee-MEEM
shall remain	יִוָּ֥תְרוּ	yiwwātĕrû	yee-WA-teh-roo
in it.	בָֽהּ׃	bāh	va

He said	λέγει	legei	LAY-gee
unto them,	αὐτοῖς,	autois	af-TOOS
place: Give	Ἀναχωρεῖτε	anachōreite	ah-na-hoh-REE-tay
for	οὐ	ou	oo
the	γὰρ	gar	gahr
maid	ἀπέθανεν	apethanen	ah-PAY-tha-nane
not is	τὸ	to	toh
dead,	κοράσιον	korasion	koh-RA-see-one
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
sleepeth.	καθεύδει	katheudei	ka-THAVE-thee
And	καὶ	kai	kay
to laughed they scorn.	κατεγέλων	kategelōn	ka-tay-GAY-lone
him	αὐτοῦ	autou	af-TOO