मत्ती 8:12 - नेपाली बाइबल

मत्ती 8:12
तर राज्यमा मार्ग पाउनु पर्ने मानिसहरू चाहिं तिनीहरू अन्धकार भित्र फालिनेछन्। अनि त्यो ठाउँमा मानिसहरू पीडाले रूवाबासी र दाह्रा किट्ने छन्।”

Tamil Indian Revised Version
இருநூறு வெள்ளாடுகளையும், இருபது வெள்ளாட்டுக் கடாக்களையும், இருநூறு செம்மறியாடுகளையும், இருபது ஆட்டுக்கடாக்களையும்,

Tamil Easy Reading Version
200 வெள்ளாடுகளையும், 20 கடாக்களையும் 200 செம்மறி ஆடுகளையும்,

Thiru Viviliam
சகோதரர் ஏசாவுக்கு அன்பளிப்பாக இருநூறு வெள்ளாடுகளையும், இருபது வெள்ளாட்டுக் கிடாய்களையும், இருநூறு செம்மறியாடுகளையும், இருபது செம்மறிக் கிடாய்களையும்,

⇦ Genesis 32:13 Genesis 32 Genesis 32:15 ⇨

King James Version (KJV)
Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams,

American Standard Version (ASV)
two hundred she-goats and twenty he-goats, two hundred ewes and twenty rams,

Bible in Basic English (BBE)
Two hundred she-goats and twenty he-goats, two hundred females and twenty males from the sheep,

Darby English Bible (DBY)
two hundred she-goats, and twenty he-goats; two hundred ewes, and twenty rams;

Webster’s Bible (WBT)
Two hundred she-goats, and twenty he-goats, two hundred ewes and twenty rams,

World English Bible (WEB)
two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams,

Young’s Literal Translation (YLT)
she-goats two hundred, and he-goats twenty, ewes two hundred, and rams twenty,

ஆதியாகமம் Genesis 32:14
இருநூறு வெள்ளாடுகளையும், இருபது வெள்ளாட்டுக் கடாக்களையும், இருநூறு செம்மறியாடுகளையும், இருபது ஆட்டுக்கடாக்களையும்,
Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams,

Two hundred	עִזִּ֣ים	ʿizzîm	ee-ZEEM
she goats,	מָאתַ֔יִם	māʾtayim	ma-TA-yeem
and twenty	וּתְיָשִׁ֖ים	ûtĕyāšîm	oo-teh-ya-SHEEM
goats, he	עֶשְׂרִ֑ים	ʿeśrîm	es-REEM
two hundred	רְחֵלִ֥ים	rĕḥēlîm	reh-hay-LEEM
ewes,	מָאתַ֖יִם	māʾtayim	ma-TA-yeem
and twenty	וְאֵילִ֥ים	wĕʾêlîm	veh-ay-LEEM
rams,	עֶשְׂרִֽים׃	ʿeśrîm	es-REEM

But	οἱ	hoi	oo
the	δὲ	de	thay
children	υἱοὶ	huioi	yoo-OO
of the	τῆς	tēs	tase
kingdom	βασιλείας	basileias	va-see-LEE-as
out cast be shall	ἐκβληθήσονται	ekblēthēsontai	ake-vlay-THAY-sone-tay
into	εἰς	eis	ees
	τὸ	to	toh
outer	σκότος	skotos	SKOH-tose
	τὸ	to	toh
darkness:	ἐξώτερον·	exōteron	ayks-OH-tay-rone
there	ἐκεῖ	ekei	ake-EE
shall be	ἔσται	estai	A-stay
	ὁ	ho	oh
weeping	κλαυθμὸς	klauthmos	klafth-MOSE
and	καὶ	kai	kay
	ὁ	ho	oh
gnashing	βρυγμὸς	brygmos	vryoog-MOSE
	τῶν	tōn	tone
of teeth.	ὀδόντων	odontōn	oh-THONE-tone