मत्ती 7:26 - नेपाली बाइबल

मत्ती 7:26
तर प्रत्येक मानिस जसले मेरा कुरा सुन्छ तर मेरो अनुसरण गर्दैन, त्यो एउटा मूर्ख मानिस जस्तै हो। उसले आफ्नो घर बालुनामाथि बनायो।

Tamil Indian Revised Version
உன் தகப்பனுடைய சகோதரனை நிர்வாணமாக்கக்கூடாது; அவன் மனைவியைச் சேராதே; அவள் உன் தகப்பனுடைய சகோதரி.

Tamil Easy Reading Version
நீ உனது தந்தையின் சகோதரனோடும் பாலின உறவு வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது. நீ அவரது மனைவியோடும் பாலின உறவு வைத்துக்கொள்ளக்கூடாது. ஏனென்றால் அவள் உனது அத்தை அல்லது சித்தி அல்லது பெரியம்மாள்.

Thiru Viviliam
தந்தையின் சகோதரனை வெற்றுடம்பாக்காதே! அவன் மனைவியோடு உடலுறவு கொள்ள வேண்டாம்; ஏனெனில், அவள் உன் சிற்றன்னை.

⇦ Leviticus 18:13 Leviticus 18 Leviticus 18:15 ⇨

King James Version (KJV)
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

American Standard Version (ASV)
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

Bible in Basic English (BBE)
You may not have sex relations with the wife of your father’s brother, for she is of your family;

Darby English Bible (DBY)
The nakedness of thy father’s brother shalt thou not uncover; thou shalt not approach his wife: she is thine aunt.

Webster’s Bible (WBT)
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother, thou shalt not approach to his wife: she is thy aunt.

World English Bible (WEB)
“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s brother, you shall not approach his wife: she is your aunt.

Young’s Literal Translation (YLT)
`The nakedness of thy father’s brother thou dost not uncover; unto his wife thou dost not draw near; she `is’ thine aunt.

லேவியராகமம் Leviticus 18:14
உன் தகப்பனுடைய சகோதரனை நிர்வாணமாக்கலாகாது; அவன் மனைவியைச் சேராயாக; அவள் உன் தகப்பனுடைய சகோதரி.
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

Thou shalt not	עֶרְוַ֥ת	ʿerwat	er-VAHT
uncover	אֲחִֽי	ʾăḥî	uh-HEE
nakedness the	אָבִ֖יךָ	ʾābîkā	ah-VEE-ha
of thy father's	לֹ֣א	lōʾ	loh
brother,	תְגַלֵּ֑ה	tĕgallē	teh-ɡa-LAY
not shalt thou	אֶל	ʾel	el
approach	אִשְׁתּוֹ֙	ʾištô	eesh-TOH
to	לֹ֣א	lōʾ	loh
his wife:	תִקְרָ֔ב	tiqrāb	teek-RAHV
she	דֹּדָֽתְךָ֖	dōdātĕkā	doh-da-teh-HA
is thine aunt.	הִֽוא׃	hiw	heev

And	καὶ	kai	kay
every	πᾶς	pas	pahs
one	ὁ	ho	oh
that heareth	ἀκούων	akouōn	ah-KOO-one
these	μου	mou	moo
	τοὺς	tous	toos
sayings	λόγους	logous	LOH-goos
of mine,	τούτους	toutous	TOO-toos
and	καὶ	kai	kay
doeth	μὴ	mē	may
them	ποιῶν	poiōn	poo-ONE
not,	αὐτοὺς	autous	af-TOOS
likened be shall	ὁμοιωθήσεται	homoiōthēsetai	oh-moo-oh-THAY-say-tay
unto a foolish	ἀνδρὶ	andri	an-THREE
man,	μωρῷ	mōrō	moh-ROH
which	ὅστις	hostis	OH-stees
built	ᾠκοδόμησεν	ōkodomēsen	oh-koh-THOH-may-sane
his	τὴν	tēn	tane
	οἰκίαν	oikian	oo-KEE-an
house	αὐτοῦ	autou	af-TOO
upon	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τὴν	tēn	tane
sand:	ἄμμον·	ammon	AM-mone