मत्ती 5:13 - नेपाली बाइबल

मत्ती 5:13
“तिमीहरू पृथ्वीका नून हौ। यदि नूनको स्वाद नै छैन भने, फेरि त्यसलाई नुनिलो के-ले पार्ने र? यदि नूनमा नूनको स्वाद नै छैन भने त्यो ता-फालिन र मानिसका खुट्टाले कुल्चनबाहेक अरू केही कामको हुँदैन।

Tamil Indian Revised Version
மலைகளில் சாமீர், யாத்தீர், சோக்கோ,

Tamil Easy Reading Version
யூதாவின் ஜனங்களுக்கு மலைநாட்டின் ஊர்களும் கொடுக்கப்பட்டன. இங்கு அவ்வூர்களின் பட்டியல் தரப்படுகிறது: சாமீர், யாத்தீர், சோக்கோ,

Thiru Viviliam
மலைப்பகுதியில் உள்ள சாமீர், யாத்திர், சோக்கோ;

⇦ Joshua 15:47 Joshua 15 Joshua 15:49 ⇨

King James Version (KJV)
And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,

American Standard Version (ASV)
And in the hill-country, Shamir, and Jattir, and Socoh,

Bible in Basic English (BBE)
And in the hill-country, Shamir, and Jattir, and Socoh;

Darby English Bible (DBY)
— And in the hill-country: Shamir, and Jattir, and Sochoh,

Webster’s Bible (WBT)
And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,

World English Bible (WEB)
In the hill-country, Shamir, and Jattir, and Socoh,

Young’s Literal Translation (YLT)
And in the hill-country: Shamir, and Jattir, and Socoh,

யோசுவா Joshua 15:48
மலைகளில், சாமீர், யாத்தீர், சோக்கோ,
And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,

And in the mountains,	וּבָהָ֑ר	ûbāhār	oo-va-HAHR
Shamir,	שָׁמִ֥יר	šāmîr	sha-MEER
and Jattir,	וְיַתִּ֖יר	wĕyattîr	veh-ya-TEER
and Socoh,	וְשׂוֹכֹֽה׃	wĕśôkō	veh-soh-HOH

Ye	Ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
are	ἐστε	este	ay-stay
the salt	τὸ	to	toh
	ἅλας	halas	A-lahs
the of	τῆς	tēs	tase
earth:	γῆς·	gēs	gase
but	ἐὰν	ean	ay-AN
if	δὲ	de	thay
salt the	τὸ	to	toh
	ἅλας	halas	A-lahs
have lost his savour,	μωρανθῇ	mōranthē	moh-rahn-THAY
wherewith	ἐν	en	ane
shall	τίνι	tini	TEE-nee
salted? be it	ἁλισθήσεται	halisthēsetai	a-lee-STHAY-say-tay
it is thenceforth	εἰς	eis	ees
good	οὐδὲν	ouden	oo-THANE
for	ἰσχύει	ischyei	ee-SKYOO-ee
nothing,	ἔτι	eti	A-tee
	εἰ	ei	ee
but	μὴ	mē	may
cast be to	βληθῆναι	blēthēnai	vlay-THAY-nay
out,	ἔξω	exō	AYKS-oh
and	καὶ	kai	kay
foot under trodden be to	καταπατεῖσθαι	katapateisthai	ka-ta-pa-TEE-sthay
of	ὑπὸ	hypo	yoo-POH
men.	τῶν	tōn	tone
	ἀνθρώπων	anthrōpōn	an-THROH-pone