Matthew 20:3
“प्राय नौ बजेतिर बजार गर्न भनी ऊ बाहिर गयो उसले केही मानिसहरू उभिरहेको देख्यो अनि तिनीहरूलाई सोध्यो
Matthew 20:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
American Standard Version (ASV)
And he went out about the third hour, and saw others standing in the marketplace idle;
Bible in Basic English (BBE)
And he went out about the third hour, and saw others in the market-place doing nothing;
Darby English Bible (DBY)
And having gone out about [the] third hour, he saw others standing in the market-place idle;
World English Bible (WEB)
He went out about the third hour,{Time was measured from sunrise to sunset, so the third hour would be about 9:00 AM.} and saw others standing idle in the marketplace.
Young's Literal Translation (YLT)
`And having gone forth about the third hour, he saw others standing in the market-place idle,
| And | καὶ | kai | kay |
| he went out | ἐξελθὼν | exelthōn | ayks-ale-THONE |
| about | περὶ | peri | pay-REE |
| the | τὴν | tēn | tane |
| third | τρίτην | tritēn | TREE-tane |
| hour, | ὥραν | hōran | OH-rahn |
| saw and | εἶδεν | eiden | EE-thane |
| others | ἄλλους | allous | AL-loos |
| standing | ἑστῶτας | hestōtas | ay-STOH-tahs |
| idle | ἐν | en | ane |
| in | τῇ | tē | tay |
| the | ἀγορᾷ | agora | ah-goh-RA |
| marketplace, | ἀργούς | argous | ar-GOOS |
Cross Reference
1 तिमोथी 5:13
यस बाहेक, ती तरूणी विधवाहरू घर-घर घुम्ने, कुरउटे हुने र अर्काको जीवनमा हस्तक्षेप गर्ने बानी लिन्छन् अनि नगर्नु पर्ने कुराहरूमा समय बिताउँछन्।
हितोपदेश 19:15
अल्छीपनले गहिरो निद्रा लगाँउछ, अनि अल्छी मानिस भोक भोकै रहन्छ।
इजकिएल 16:49
परमप्रभुले भन्नुभयो, “तिम्रो बहिनी सदोम अनि उसको छोरीहरू घमण्डी थिए। तिनीहरूसित आवश्यकता भन्दा ज्यादा खाने कुरा थियो अनि तिनीहरूसित समय पनि ज्यादा थियो। तिनीहरूले दीन अनि असहाय मानिसहरूलाई सहायता गर्दैनथिए।
मत्ती 11:16
“आजका मानिसहरूको बारेमा मैले के भन्ने? तिनीहरू के जस्ता छन्? आजका मानिसहरू बजारमा खेल्ने स-ससाना केटाकेटीहरू जस्ता छन्। एक दलका केटाकेटीहरूले अर्का दलकाहरूलाई बोलाउँछन्,
मत्ती 20:6
फेरि प्रायः पाँच बजे उ बजार गर्न निस्कियो। फेरि केही मानिसहरूलाई केही नगरी त्यसै उभिरहेको देख्यो। उसले तिनीहरूलाई सोध्यो, ‘केही काम नगरी तिमीहरू किन यहाँ बसिरहेका छौ?’
मर्कूस 15:25
तिनीहरूले येशूलाई क्रूसमा टाँग्दा बिहानी पखको नौ बजेको थियो।
प्रेरित 2:15
यी मानिसहरू तिमीहरूले सोचे जस्तै मातेका छैनन्। अहिले बिहानको भर्खर नौ मात्र बजेको छ।
प्रेरित 17:17
त्यस केटीले पावल र हामीलाई पछ्याई। त्यो चिच्याई अनि भनी, “यी मानिसहरू एकदमै सर्वोच्च परमेश्वरको दास हुन्! तिनीहरूले मुक्तिको बाटो तिमीहरूलाई बताइरहेछन।”
हिब्रू 6:12
अल्छे नहोऊ, हामी तिमीहरूलाई तिनीहरू जस्तै होऊ भन्ने चाहन्छौ जसले परमेश्वरका वचनवद्ध कुराहरू पाए। तिनीहरूले परमेश्वरका वचनहरू पाउँछन किनकि तिनीहरूको विश्वास र धैर्य छ।