मत्ती 10:27 - नेपाली बाइबल

मत्ती 10:27
यी सबै कुराहरू म तिमीहरूलाई अन्धकारमा भन्छु तर तिमीहरूले यो कुरा उज्यालोमा भन्नु पर्छ। यी कुराहरू म तिमीहरूका कानमा कानेखुसी गर्नेछु तर तिमीहरूले यी सबै कुराहरू सबैलाई खुल्लम-खुल्ला भन्नुपर्दछ।

Tamil Indian Revised Version
புசிக்கவும் குடிக்கவும் எங்களுக்கு உரிமை இல்லையா?

Tamil Easy Reading Version
உண்ணவும், பருகவும் நமக்கு உரிமை இருக்கிறது அல்லவா?

Thiru Viviliam
உண்பதற்கும் குடிப்பதற்கும் உரியவற்றைப் பெற்றுக்கொள்ள எங்களுக்கு உரிமை இல்லையா?

⇦ 1 கொரிந்தியர் 9:3 1 கொரிந்தியர் 9 1 கொரிந்தியர் 9:5 ⇨

King James Version (KJV)
Have we not power to eat and to drink?

American Standard Version (ASV)
Have we no right to eat and to drink?

Bible in Basic English (BBE)
Have we no right to take food and drink?

Darby English Bible (DBY)
Have we not a right to eat and to drink?

World English Bible (WEB)
Have we no right to eat and to drink?

Young’s Literal Translation (YLT)
have we not authority to eat and to drink?

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 9:4
புசிக்கவும் குடிக்கவும் எங்களுக்கு அதிகாரமில்லையா?
Have we not power to eat and to drink?

Have we	μὴ	mē	may
	οὐκ	ouk	ook
not	ἔχομεν	echomen	A-hoh-mane
power	ἐξουσίαν	exousian	ayks-oo-SEE-an
eat to	φαγεῖν	phagein	fa-GEEN
and	καὶ	kai	kay
to drink?	πιεῖν	piein	pee-EEN

What	ὃ	ho	oh
I tell	λέγω	legō	LAY-goh
you	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
in	ἐν	en	ane
	τῇ	tē	tay
darkness,	σκοτίᾳ	skotia	skoh-TEE-ah
that speak	εἴπατε	eipate	EE-pa-tay
ye in	ἐν	en	ane
	τῷ	tō	toh
light:	φωτί	phōti	foh-TEE
and	καὶ	kai	kay
what	ὃ	ho	oh
ye hear	εἰς	eis	ees
in	τὸ	to	toh
the	οὖς	ous	oos
ear,	ἀκούετε	akouete	ah-KOO-ay-tay
ye preach that	κηρύξατε	kēryxate	kay-RYOO-ksa-tay
upon	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τῶν	tōn	tone
housetops.	δωμάτων	dōmatōn	thoh-MA-tone