मत्ती 10:13
घरभित्र भएका मानिसहरूले तिनीहरूलाई स्वागत जनाए भने तिनीहरू तिम्रो शान्तिको कामना ग्रहण गर्न योग्यका छन्। यदि तिनीहरूले स्वागत नजनाए तिमीहरूको शान्तिको कामना फिर्त्ता लेऊ किनभने तिनीहरू तिमीहरूको शान्तिको कामनाका योग्य छैनन्।
And | καὶ | kai | kay |
if | ἐὰν | ean | ay-AN |
μὲν | men | mane | |
the | ᾖ | ē | ay |
house | ἡ | hē | ay |
be | οἰκία | oikia | oo-KEE-ah |
worthy, | ἀξία | axia | ah-KSEE-ah |
let your | ἐλθέτω | elthetō | ale-THAY-toh |
ἡ | hē | ay | |
peace | εἰρήνη | eirēnē | ee-RAY-nay |
come | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
upon | ἐπ' | ep | ape |
it: | αὐτήν· | autēn | af-TANE |
but | ἐὰν | ean | ay-AN |
if | δὲ | de | thay |
it be | μὴ | mē | may |
not | ᾖ | ē | ay |
worthy, | ἀξία | axia | ah-KSEE-ah |
your let | ἡ | hē | ay |
εἰρήνη | eirēnē | ee-RAY-nay | |
peace | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
return | πρὸς | pros | prose |
to | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
you. | ἐπιστραφήτω | epistraphētō | ay-pee-stra-FAY-toh |