मर्कूस 1:27
सबै मानिसहरू छक्क परे, र तिनीहरूले एका-अर्कामा भन्नलागे, “यहाँ के भइरहेको छ? शायद यो मानिसले केही नयाँ कुरो सिकाईरहेका होलान् उनले, अधिकारपूर्वक सिकाइरहेको भएको छ। उनले दुष्टात्मालाई आज्ञा गर्नसक्नु हुन्छ, अनि त्यो दुष्ट आत्माले उहाँको आज्ञा पालन गर्छ।
| And | καὶ | kai | kay |
| they were all | ἐθαμβήθησαν | ethambēthēsan | ay-thahm-VAY-thay-sahn |
| amazed, | παντές, | pantes | pahn-TASE |
| insomuch that | ὥστε | hōste | OH-stay |
| they questioned | συζητεῖν | syzētein | syoo-zay-TEEN |
| among | πρὸς | pros | prose |
| themselves, | αὐτοὺς, | autous | af-TOOS |
| saying, | λέγοντας | legontas | LAY-gone-tahs |
| What thing | Τί | ti | tee |
| is | ἐστιν | estin | ay-steen |
| this? | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| what | τις | tis | tees |
| ἡ | hē | ay | |
| new | διδαχὴ | didachē | thee-tha-HAY |
| ἡ | hē | ay | |
| doctrine | καινὴ | kainē | kay-NAY |
| is this? | αὑτη, | hautē | af-tay |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| with | κατ' | kat | kaht |
| authority | ἐξουσίαν· | exousian | ayks-oo-SEE-an |
| commandeth he | καὶ | kai | kay |
| even | τοῖς | tois | toos |
| the | πνεύμασιν | pneumasin | PNAVE-ma-seen |
| unclean | τοῖς | tois | toos |
| ἀκαθάρτοις | akathartois | ah-ka-THAHR-toos | |
| spirits, | ἐπιτάσσει | epitassei | ay-pee-TAHS-see |
| and | καὶ | kai | kay |
| they do obey | ὑπακούουσιν | hypakouousin | yoo-pa-KOO-oo-seen |
| him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |