लूका 7:1 - नेपाली बाइबल

लूका 7:1
जब येशूले मानिसहरूलाई उपदेश दिइ सिध्याउनु भयो उहाँ कफर्नहुम जानु भयो।

Tamil Indian Revised Version
லூக்காமட்டும் என்னோடு இருக்கிறான். மாற்குவை உன்னோடு அழைத்துக்கொண்டுவா; ஊழியத்தில் அவன் எனக்குப் பிரயோஜனமுள்ளவன்.

Tamil Easy Reading Version
லூக்கா மட்டுமே என்னோடு இருக்கிறான். நீ வரும்போது உன்னோடு மாற்குவையும் அழைத்து வா. இங்கே அவன் எனது பணிக்கு உதவியாக இருப்பான்.

Thiru Viviliam
என்னுடன் லூக்கா மட்டுமே இருக்கிறார். மாற்கை உன்னுடன் கூட்டி வா. அவர் திருத்தொண்டில் எனக்கு மிகவும் பயனுள்ளவர்.

⇦ 2 தீமோத்தேயு 4:10 2 தீமோத்தேயு 4 2 தீமோத்தேயு 4:12 ⇨

King James Version (KJV)
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.

American Standard Version (ASV)
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is useful to me for ministering.

Bible in Basic English (BBE)
Only Luke is with me. Get Mark and take him with you; for he is of use to me in the work.

Darby English Bible (DBY)
Luke alone is with me. Take Mark, and bring [him] with thyself, for he is serviceable to me for ministry.

World English Bible (WEB)
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for ministering.

Young’s Literal Translation (YLT)
Lukas only is with me; Markus having taken, bring with thyself, for he is profitable to me for ministration;

2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 4:11
தீகிக்குவை நான் எபேசுவுக்கு அனுப்பினேன்.
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.

Only	Λουκᾶς	loukas	loo-KAHS
Luke	ἐστιν	estin	ay-steen
is	μόνος	monos	MOH-nose
with	μετ'	met	mate
me.	ἐμοῦ	emou	ay-MOO
Take	Μᾶρκον	markon	MAHR-kone
Mark,	ἀναλαβὼν	analabōn	ah-na-la-VONE
and bring him	ἄγε	age	AH-gay
with	μετὰ	meta	may-TA
thee:	σεαυτοῦ	seautou	say-af-TOO
for	ἔστιν	estin	A-steen
he is	γάρ	gar	gahr
profitable	μοι	moi	moo
me to	εὔχρηστος	euchrēstos	AFE-hray-stose
for	εἰς	eis	ees
the ministry.	διακονίαν	diakonian	thee-ah-koh-NEE-an

Now	Ἐπει	epei	ape-ee
when	δὲ	de	thay
he had ended	ἐπλήρωσεν	eplērōsen	ay-PLAY-roh-sane
all	πάντα	panta	PAHN-ta
his	τὰ	ta	ta
	ῥήματα	rhēmata	RAY-ma-ta
sayings	αὐτοῦ	autou	af-TOO
in	εἰς	eis	ees
the	τὰς	tas	tahs
audience	ἀκοὰς	akoas	ah-koh-AS
of the	τοῦ	tou	too
people,	λαοῦ	laou	la-OO
he entered	εἰσῆλθεν	eisēlthen	ees-ALE-thane
into	εἰς	eis	ees
Capernaum.	Καπερναούμ	kapernaoum	ka-pare-na-OOM