लूका 6:42
तिमीहरूले कसरी आफ्नो भाइलाई भन्न सक्छौ, ए भाई मलाई तिम्रो आँखामा भएको धुलो निकाल्न देऊ। जब तिमीहरूले आफ्नो आँखामा परेको ठूलो छेस्कालाई पनि देख्न सक्तैनौ। तिमीहरू कपटी छौ। पहिले, तिमीहरू आफैले आफ्नो आँखबाट ठूलो छेस्का निकाल। त्यसपछि तिमीहरूले स्पष्टसंग तिमीहरूको भाइको आँखामा परेको धुलो निकाल्न सक्नेछौ।
Either | ἤ | ē | ay |
how | πῶς | pōs | pose |
canst | δύνασαι | dynasai | THYOO-na-say |
thou say | λέγειν | legein | LAY-geen |
τῷ | tō | toh | |
to thy | ἀδελφῷ | adelphō | ah-thale-FOH |
brother, | σου | sou | soo |
Brother, | Ἀδελφέ | adelphe | ah-thale-FAY |
let me | ἄφες | aphes | AH-fase |
pull out | ἐκβάλω | ekbalō | ake-VA-loh |
the | τὸ | to | toh |
mote | κάρφος | karphos | KAHR-fose |
that | τὸ | to | toh |
in is | ἐν | en | ane |
thine | τῷ | tō | toh |
ὀφθαλμῷ | ophthalmō | oh-fthahl-MOH | |
eye, | σου | sou | soo |
when thou thyself | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
beholdest | τὴν | tēn | tane |
not | ἐν | en | ane |
the beam | τῷ | tō | toh |
that | ὀφθαλμῷ | ophthalmō | oh-fthahl-MOH |
is in | σοῦ | sou | soo |
thine own | δοκὸν | dokon | thoh-KONE |
οὐ | ou | oo | |
eye? | βλέπων | blepōn | VLAY-pone |
Thou hypocrite, | ὑποκριτά | hypokrita | yoo-poh-kree-TA |
cast out | ἔκβαλε | ekbale | AKE-va-lay |
first | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
the | τὴν | tēn | tane |
beam | δοκὸν | dokon | thoh-KONE |
of out | ἐκ | ek | ake |
thine own | τοῦ | tou | too |
ὀφθαλμοῦ | ophthalmou | oh-fthahl-MOO | |
eye, | σοῦ | sou | soo |
and | καὶ | kai | kay |
then | τότε | tote | TOH-tay |
clearly see thou shalt | διαβλέψεις | diablepseis | thee-ah-VLAY-psees |
to pull out | ἐκβαλεῖν | ekbalein | ake-va-LEEN |
the | τὸ | to | toh |
mote | κάρφος | karphos | KAHR-fose |
that | τὸ | to | toh |
is in | ἐν | en | ane |
thy | τῷ | tō | toh |
ὀφθαλμῷ | ophthalmō | oh-fthahl-MOH | |
brother's | τοῦ | tou | too |
ἀδελφοῦ | adelphou | ah-thale-FOO | |
eye. | σου | sou | soo |