लूका 21:3 - नेपाली बाइबल

लूका 21:3
येशूले भन्नु भयो, “म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु, यो गरीब विधवाले अरू सबैले भन्दा धेरै दिई।

Tamil Indian Revised Version
அவர் எப்பொழுதும் கடிந்துகொள்வதில்லை; என்றைக்கும் கோபமாக இருப்பதில்லை.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் எப்போதும் குற்றங்காண்பதில்லை. கர்த்தர் என்றென்றும் நம்மிடம் கோபங்கொண்டிருப்பதில்லை.

Thiru Viviliam
⁽அவர் எப்பொழுதும்␢ கடிந்து கொள்பவரல்லர்;␢ என்றென்றும் சினங்கொள்பவரல்லர்.⁾

⇦ சங்கீதம் 103:8 சங்கீதம் 103 சங்கீதம் 103:10 ⇨

King James Version (KJV)
He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.

American Standard Version (ASV)
He will not always chide; Neither will he keep `his anger’ for ever.

Bible in Basic English (BBE)
His feeling will no longer be bitter; he will not keep his wrath for ever.

Darby English Bible (DBY)
He will not always chide, neither will he keep [his anger] for ever.

World English Bible (WEB)
He will not always accuse; Neither will he stay angry forever.

Young’s Literal Translation (YLT)
Not for ever doth He strive, Nor to the age doth He watch.

சங்கீதம் Psalm 103:9
அவர் எப்பொழுதும் கடிந்துகொள்ளார்; என்றைக்கும் கோபங்கொண்டிரார்.
He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.

He will not	לֹֽא	lōʾ	loh
always	לָנֶ֥צַח	lāneṣaḥ	la-NEH-tsahk
chide:	יָרִ֑יב	yārîb	ya-REEV
neither	וְלֹ֖א	wĕlōʾ	veh-LOH
keep he will	לְעוֹלָ֣ם	lĕʿôlām	leh-oh-LAHM
his anger for ever.	יִטּֽוֹר׃	yiṭṭôr	yee-tore

And	καὶ	kai	kay
he said,	εἶπεν	eipen	EE-pane
truth a Of	Ἀληθῶς	alēthōs	ah-lay-THOSE
I say	λέγω	legō	LAY-goh
unto you,	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
that	ὅτι	hoti	OH-tee
this	ἡ	hē	ay
	χήρα	chēra	HAY-ra
poor	ἡ	hē	ay
	πτωχὴ	ptōchē	ptoh-HAY
widow	αὕτη	hautē	AF-tay
in cast hath	πλεῖον	pleion	PLEE-one
more	πάντων	pantōn	PAHN-tone
than they all:	ἔβαλεν·	ebalen	A-va-lane