लूका 10:27
त्यस मानिसले भन्यो, “तिमीले परमप्रभु तिम्रो परमेश्वरलाई आफ्नो सारा हृदय, सारा आत्मा सारा शक्ति अनि सारा मनबाट प्रेम गर्नु पर्छ।अनि तिमीले आफैलाई जस्तो अरू मानिसहरूलाई पनि प्रेम गर्नुपर्छ।’“
And | ὁ | ho | oh |
he | δὲ | de | thay |
answering | ἀποκριθεὶς | apokritheis | ah-poh-kree-THEES |
said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
love shalt Thou | Ἀγαπήσεις | agapēseis | ah-ga-PAY-sees |
the Lord | κύριον | kyrion | KYOO-ree-one |
thy | τὸν | ton | tone |
θεόν | theon | thay-ONE | |
God | σου | sou | soo |
with | ἐξ | ex | ayks |
all | ὅλης | holēs | OH-lase |
thy | τῆς | tēs | tase |
καρδίας | kardias | kahr-THEE-as | |
heart, | σου | sou | soo |
and | καὶ | kai | kay |
with | ἐξ | ex | ayks |
all | ὅλης | holēs | OH-lase |
thy | τῆς | tēs | tase |
ψυχῆς | psychēs | psyoo-HASE | |
soul, | σου | sou | soo |
and | καὶ | kai | kay |
with | ἐξ | ex | ayks |
all | ὅλης | holēs | OH-lase |
thy | τῆς | tēs | tase |
ἰσχύος | ischyos | ee-SKYOO-ose | |
strength, | σου | sou | soo |
and | καὶ | kai | kay |
with | ἐξ | ex | ayks |
all | ὅλης | holēs | OH-lase |
thy | τῆς | tēs | tase |
διανοίας | dianoias | thee-ah-NOO-as | |
mind; | σου | sou | soo |
and | καὶ | kai | kay |
thy | τὸν | ton | tone |
πλησίον | plēsion | play-SEE-one | |
neighbour | σου | sou | soo |
as | ὡς | hōs | ose |
thyself. | σεαυτόν | seauton | say-af-TONE |