लूका 1:56 - नेपाली बाइबल

लूका 1:56
मरियम इलीशिबा संग प्रायः तीन महीनासम्म बसिन्।त्यसपछि घर र्फकिन्।

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே வரிசை வரிசையாக, நூறுநூறுபேராகவும் ஐம்பதுஐம்பதுபேராகவும் உட்கார்ந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆகவே எல்லா மக்களும் குழுக்களாக அமர்ந்தனர். ஒவ்வொரு குழுவிலும் 50 அல்லது 100 பேர் இருந்தனர்.

Thiru Viviliam
மக்கள் நூறு பேராகவும், ஐம்பது பேராகவும் வரிசை வரிசையாய் அமர்ந்தனர்.

⇦ மாற்கு 6:39 மாற்கு 6 மாற்கு 6:41 ⇨

King James Version (KJV)
And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

American Standard Version (ASV)
And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

Bible in Basic English (BBE)
And they were placed in groups, by hundreds and by fifties.

Darby English Bible (DBY)
And they sat down in ranks by hundreds and by fifties.

World English Bible (WEB)
They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.

Young’s Literal Translation (YLT)
and they sat down in squares, by hundreds, and by fifties.

மாற்கு Mark 6:40
அப்படியே வரிசை வரிசையாய், நூறுநூறு பேராகவும் ஐம்பதைம்பதுபேராயும் உட்கார்ந்தார்கள்.
And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

And	καὶ	kai	kay
they sat down	ἀνέπεσον	anepeson	ah-NAY-pay-sone
in ranks,	πρασιαὶ	prasiai	pra-see-A
	πρασιαὶ	prasiai	pra-see-A
by	ἀνὰ	ana	ah-NA
hundreds,	ἑκατὸν	hekaton	ake-ah-TONE
and	καὶ	kai	kay
by	ἀνὰ	ana	ah-NA
fifties.	πεντήκοντα	pentēkonta	pane-TAY-kone-ta

And	Ἔμεινεν	emeinen	A-mee-nane
Mary	δὲ	de	thay
abode	Μαριὰμ	mariam	ma-ree-AM
with	σὺν	syn	syoon
her	αὐτῇ	autē	af-TAY
about	ὡσεὶ	hōsei	oh-SEE
three	μῆνας	mēnas	MAY-nahs
months,	τρεῖς	treis	trees
and	καὶ	kai	kay
returned	ὑπέστρεψεν	hypestrepsen	yoo-PAY-stray-psane
to	εἰς	eis	ees
her own	τὸν	ton	tone
	οἶκον	oikon	OO-kone
house.	αὐτῆς	autēs	af-TASE