लेवी 23:31
त्यसदिन तिमीहरूले कुनै काम गर्नु हुदैन अनि यो विधि तिमीहरू जहाँ बस्छौ त्यहाँ सधैंको निम्ति चालू रहनेछ।
| Ye shall do | כָּל | kāl | kahl |
| no | מְלָאכָ֖ה | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
| manner | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| of work: | תַֽעֲשׂ֑וּ | taʿăśû | ta-uh-SOO |
| statute a be shall it | חֻקַּ֤ת | ḥuqqat | hoo-KAHT |
| for ever | עוֹלָם֙ | ʿôlām | oh-LAHM |
| generations your throughout | לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | lĕdōrōtêkem | leh-doh-ROH-tay-HEM |
| in all | בְּכֹ֖ל | bĕkōl | beh-HOLE |
| your dwellings. | מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ | mōšĕbōtêkem | moh-sheh-VOH-tay-HEM |