लेवी 1:10 - नेपाली बाइबल

लेवी 1:10
“यदि उसको भेटी पशु हो भने, पाठो अथवा थुमा निष्खोट हुनुपर्छ। जब बलिदानहरू चढाउँदा उसले पाठो अथवा बोका चढाउनुपर्छ।

Tamil Indian Revised Version
என் மகனே, உன்னுடைய இருதயம் ஞானமுள்ளதாக இருந்தால், என்னிலே என்னுடைய இருதயம் மகிழும்.

Tamil Easy Reading Version
என் மகனே! நீ அறிவாளியானால், நான் மிகவும் மகிழ்வேன்.

Thiru Viviliam
பிள்ளாய், நீ ஞானமுள்ளவனாயிருந்தால், நான் மனமகிழ்ச்சி அடைவேன்.

Title
ஞானமொழி 13

Other Title
13

⇦ நீதிமொழிகள் 23:14 நீதிமொழிகள் 23 நீதிமொழிகள் 23:16 ⇨

King James Version (KJV)
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.

American Standard Version (ASV)
My son, if thy heart be wise, My heart will be glad, even mine:

Bible in Basic English (BBE)
My son, if your heart becomes wise, I, even I, will be glad in heart;

Darby English Bible (DBY)
My son, if thy heart be wise, my heart shall rejoice, even mine;

World English Bible (WEB)
My son, if your heart is wise, Then my heart will be glad, even mine:

Young’s Literal Translation (YLT)
My son, if thy heart hath been wise, My heart rejoiceth, even mine,

நீதிமொழிகள் Proverbs 23:15
என் மகனே, உன் இருதயம் ஞானமுள்ளதாயிருந்தால், என்னிலே என் இருதயம் மகிழும்.
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.

My son,	בְּ֭נִי	bĕnî	BEH-nee
if	אִם	ʾim	eem
thine heart	חָכַ֣ם	ḥākam	ha-HAHM
wise, be	לִבֶּ֑ךָ	libbekā	lee-BEH-ha
my heart	יִשְׂמַ֖ח	yiśmaḥ	yees-MAHK
shall rejoice,	לִבִּ֣י	libbî	lee-BEE
even	גַם	gam	ɡahm
mine.	אָֽנִי׃	ʾānî	AH-nee

And if	וְאִם	wĕʾim	veh-EEM
his offering	מִן	min	meen
be of	הַצֹּ֨אן	haṣṣōn	ha-TSONE
flocks, the	קָרְבָּנ֧וֹ	qorbānô	kore-ba-NOH
namely, of	מִן	min	meen
the sheep,	הַכְּשָׂבִ֛ים	hakkĕśābîm	ha-keh-sa-VEEM
or	א֥וֹ	ʾô	oh
of	מִן	min	meen
goats, the	הָֽעִזִּ֖ים	hāʿizzîm	ha-ee-ZEEM
for a burnt sacrifice;	לְעֹלָ֑ה	lĕʿōlâ	leh-oh-LA
bring shall he	זָכָ֥ר	zākār	za-HAHR
it a male	תָּמִ֖ים	tāmîm	ta-MEEM
without blemish.	יַקְרִיבֶֽנּוּ׃	yaqrîbennû	yahk-ree-VEH-noo