न्यायकर्ता 8:28
मिद्यानका मानिसहरूलाई इस्राएलको शासनमा रहन वाध्य तुल्याइयो। मिद्यानका मानिसहरूले अझ कष्ट दिएनन्। अनि त्यस भूमिमा चालीस वर्ष सम्म शान्ति भयो जब सम्म गिदोन जीवित रहे।
| Thus was Midian | וַיִּכָּנַ֣ע | wayyikkānaʿ | va-yee-ka-NA |
| subdued | מִדְיָ֗ן | midyān | meed-YAHN |
| before | לִפְנֵי֙ | lipnēy | leef-NAY |
| the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| so that they lifted up | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| heads their | יָֽסְפ֖וּ | yāsĕpû | ya-seh-FOO |
| no | לָשֵׂ֣את | lāśēt | la-SATE |
| more. | רֹאשָׁ֑ם | rōʾšām | roh-SHAHM |
| And the country | וַתִּשְׁקֹ֥ט | wattišqōṭ | va-teesh-KOTE |
| quietness in was | הָאָ֛רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| forty | אַרְבָּעִ֥ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| years | שָׁנָ֖ה | šānâ | sha-NA |
| in the days | בִּימֵ֥י | bîmê | bee-MAY |
| of Gideon. | גִדְעֽוֹן׃ | gidʿôn | ɡeed-ONE |