न्यायकर्ता 5:26
तब याएल बाहिर गइन्। अनि पालको कीला लिइन्। तिनको दाहिने हातले एउटा मार्तोल लिइन, जो एकजना मजदूरले उपयोग गर्छ। त्यसपछि तिनले त्यो मार्तोल सीसरा माथि चलाइन्! तिनले उसको शिरमा हिर्काइन अनि उसको कन्चटमा वारपार प्वाल पारिदिइन्।
She put | יָדָהּ֙ | yādāh | ya-DA |
her hand | לַיָּתֵ֣ד | layyātēd | la-ya-TADE |
to the nail, | תִּשְׁלַ֔חְנָה | tišlaḥnâ | teesh-LAHK-na |
hand right her and | וִֽימִינָ֖הּ | wîmînāh | vee-mee-NA |
to the workmen's | לְהַלְמ֣וּת | lĕhalmût | leh-hahl-MOOT |
hammer; | עֲמֵלִ֑ים | ʿămēlîm | uh-may-LEEM |
smote she hammer the with and | וְהָֽלְמָ֤ה | wĕhālĕmâ | veh-ha-leh-MA |
Sisera, | סִֽיסְרָא֙ | sîsĕrāʾ | see-seh-RA |
off smote she | מָֽחֲקָ֣ה | māḥăqâ | ma-huh-KA |
his head, | רֹאשׁ֔וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
pierced had she when | וּמָֽחֲצָ֥ה | ûmāḥăṣâ | oo-ma-huh-TSA |
and stricken through | וְחָֽלְפָ֖ה | wĕḥālĕpâ | veh-ha-leh-FA |
his temples. | רַקָּתֽוֹ׃ | raqqātô | ra-ka-TOH |